As-Saffat · 106/182
Traducción Transliteración — As-Saffat
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ ۝١٠٦
Inna haazaa lahuwal balaaa`ul mubeen
📖 En Español
Esta es, de verdad, la prueba evidente.

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • Al-balā’ al-mubīn: La prueba o el examen evidente, claro y manifiesto que distingue la verdad de la falsedad.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya forma parte de la historia del Profeta Abraham (Ibrahim, la paz sea con él) y su hijo Ismael (Ismail, la paz sea con él). Dios Altísimo confirma que la orden de sacrificar a su hijo fue, ciertamente, una prueba evidente y manifiesta. No fue una prueba oculta ni ambigua, sino un examen claro y decisivo que puso a prueba la fe, la obediencia y la sumisión total de Abraham a su Señor. A través de esta prueba, quedó demostrada la sinceridad de su fe y su entrega absoluta a la voluntad de Dios, sin dudar ni titubear. Fue un momento culminante en el que Abraham mostró su disposición a sacrificar lo más amado por obedecer a su Creador, y Dios, en Su misericordia, lo rescató del sacrificio y lo recompensó con un gran honor.

Beneficios y lecciones de la aleya:

  • La grandeza de la fe de Abraham nos enseña que la verdadera obediencia a Dios requiere disposición para sacrificar incluso lo más querido cuando Él lo ordena.
  • Las pruebas de Dios no son para destruirnos, sino para elevarnos y purificarnos; cada dificultad superada con paciencia y fe es una escalera hacia grados más altos.
  • La confianza en Dios y la entrega total a Su voluntad son llaves para la salvación y la misericordia divina.
  • Esta historia inspira al creyente a confiar en que Dios nunca abandona a quien se somete a Él, y que tras cada prueba hay una recompensa y un alivio.
  • La fe no es solo una palabra, sino una realidad que se demuestra con acciones y sacrificios sinceros.


📜 Versículo 104-108 — As-Saffat

104وَنَادَيْنَاهُ أَن يَا إِبْرَاهِيمُ
Le gritamos: Ibrahim!
105قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Ya has confirmado la visión que tuviste. Realmente así es como recompensamos a los que hacen el bien.
106إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ
Esta es, de verdad, la prueba evidente.
107وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ
Y lo rescatamos poniendo en su lugar una magnífica ofrenda
108وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
Y dejamos su memoria para la posteridad.
As-SaffatÍndice del Corán
182Versículo
MecanaRevelation
106Versículo

Traducción — As-Saffat 106

Sura As-Saffat Versículo 106 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Esta es, de verdad, la prueba evidente.

Sura Versículo 106/182 — As-Saffat الصافات (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: As-Saffat Escuchar, As-Saffat Traducción, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Versículo 104–108. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras