As-Saffat · 106/182
Oversættelse Translitteration — Sura As-Saffat
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ ۝١٠٦
Inna haazaa lahuwal balaaa`ul mubeen
📖 På Dansk
Den exacting prøve indeed

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaring:

  • البلاء: betyder her en prøvelse eller en test, ikke straf.
  • المبين: betyder den tydelige, klare og åbenlyse.

Tolkning af verset:

Dette vers kommer som en del af beretningen om profeten Abrahams (fred være med ham) drøm, hvor han så, at han skulle ofre sin søn Ismael (fred være med ham). Da både faderen og sønnen underkastede sig Guds befaling, og Abraham lagde sin søn ned for at udføre ofringen, kaldte Allah på ham og sagde, at han allerede havde opfyldt drømmen. Derefter kom dette vers: "Sandelig, dette er den klare prøvelse."

Med andre ord: Denne befaling om at ofre sin elskede søn var en tydelig og stor prøvelse, som afslørede og viste styrken af Abrahams tro, hans oprigtighed over for Allah, og hans fuldstændige underkastelse under Guds vilje. Det var en test, der adskilte sand tro fra tomme påstande, og Abraham bestod den med ære. Allah reddede derefter Ismael ved at sende en stor offervædder fra Paradiset som erstatning.

Udledte lærdomme og budskaber:

  • Prøvelser og vanskeligheder er ikke nødvendigvis tegn på Guds vrede, men kan være en måde at hæve den troendes grad og rense hans tro.
  • Sand kærlighed til Allah kræver, at man er villig til at opgive det, man elsker mest, når Allah befaler det.
  • Lydighed og tålmodighed i prøvelser fører til Guds nåde, hjælp og belønning.
  • Islam lærer os, at efter vanskeligheder kommer lettelse, og at Allah aldrig lader sine oprigtige tjenere i stikken.
  • Denne historie viser også vigtigheden af samarbejde mellem forældre og børn i lydighed mod Allah, og at familien kan være en kilde til gensidig støtte i troen.


📜 Vers 104-108 — Sura As-Saffat

104وَنَادَيْنَاهُ أَن يَا إِبْرَاهِيمُ
Vi benævnede ham O Abraham
105قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Du tror drømmen. Vi dermed belønner de righteous
106إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ
Den exacting prøve indeed
107وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ
Vi ransomed (Ismail) substituting dyr sacrifice
108وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
Vi bevarede hans historie efterfølgende generationer
As-SaffatKoranregister
182Vers
MekkanskRevelation
106Vers

Oversættelse — As-Saffat 106

Sura As-Saffat Vers 106 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Den exacting prøve indeed

Sura Vers 106/182 — Sura As-Saffat الصافات (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura As-Saffat Lyt, Sura As-Saffat Oversættelse, Sura As-Saffat mp3, Sura As-Saffat pdf. Vers 104–108. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers