Ас-Саффат · 106/182
Тәрҗемә Транслитерация — Ас-Саффат сүрәсе
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ ۝١٠٦
Inna haazaa lahuwal balaaa`ul mubeen
📖 Татарча
Аллаһуның изге балаңны корбан итеп чал дигән әмере, әлбәттә, зур һәм авыр сынаудыр.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Мәгънәләр:

  • Бәла — сынау, имтихан.
  • Мөбин — ачык, ачыктан-ачык, билгеле.

Аять тәфсире:

Әйе, бу — Ибраһим галәйһиссәламгә бирелгән ачык сынау иде. Аллаһы Тәгалә аңа төшендә улын корбан итүне күрсәтте, һәм Ибраһим бу әмерне үтәү өчен тулы әзерлек күрсәтте. Ул улын Аллаһ юлында корбан итәргә риза булды, улы да әтисенең әмеренә буйсынып, Аллаһ ихтыярына түземлек белән каршы торды. Бу сынау ачык һәм бөек иде, чөнки ул Ибраһимның иманын, Аллаһка булган мәхәббәтен һәм тулы буйсынуын күрсәтте. Аллаһы Тәгалә аның ихласлыгын күреп, аны сынаудан уңышлы чыккан дип бәяләде һәм улының урынына зур корбан бирде. Бу вакыйга Ибраһим галәйһиссәламнең Аллаһ әмерләренә шиксез буйсынуын һәм дин юлындагы сабырлыгын раслый.

Гыйбрәтләр:

Бу аятьтән безгә зур гыйбрәтләр бар: Аллаһы Тәгалә бәндәләрен сынау аша аларның иманын ныгыта һәм югары дәрәҗәләргә күтәрә. Сынаулар авыр булса да, аларның ахыры — рәхмәт һәм Җәннәт. Ибраһим галәйһиссәлам кебек, без дә Аллаһ әмерләренә тулысынча буйсынырга тиешбез, хәтта алар безнең акылыбызга авыр тоелса да. Аллаһка ышаныч һәм тәвәккәллек — һәр сынаудан уңышлы чыгуның ачкычы. Шулай ук, Аллаһ беркайчан да бәндәсен аның көче җитмәгән сынау белән сынамавын онытмаска кирәк. Бу вакыйга безгә Аллаһның рәхмәте һәм ярдәме һәрчак үз бәндәләре белән булуын күрсәтә.



📜 Аять 104-108 — Ас-Саффат сүрәсе

104وَنَادَيْنَاهُ أَن يَا إِبْرَاهِيمُ
Кулына пычак алуга Без кычкырдык: "Ий Ибраһим,
105قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
төшеңдә күргән Безнең әмерне тәсъдыйк кылдың, үтәгән хөкемендә булдың". Әнә шулай үзебезгә итагать иткән яхшы мөэминнәрне изге җәзалар белән нигъмәтлибез.
106إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ
Аллаһуның изге балаңны корбан итеп чал дигән әмере, әлбәттә, зур һәм авыр сынаудыр.
107وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ
Без аңа Исмагыйл урынына корбан итеп бугазлар өчен җәннәтән бер зур тәкә бирдек.
108وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
Яхшылыгы белән искә алу өчен дөньяга соңыннан килгәннәргә Ибраһимнең яхшы әсәрләрен калдырдык.
Ас-СаффатКоръән исемлеге
182Аять
MeccanRevelation
106Аять

Тәрҗемә — Ас-Саффат 106

Ас-Саффат сүрәсе Аять 106 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһуның изге балаңны корбан итеп чал дигән әмере, әлбәттә, зур…

Сүрәсе Аять 106/182 — Ас-Саффат сүрәсе الصافات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саффат сүрәсе Тыңла, Ас-Саффат сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саффат сүрәсе mp3, Ас-Саффат сүрәсе pdf. Аять 104–108. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers