Сураи Ас-Саффат Оят 106 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ин озмоише ошкор буд.

Ас-Саффат · 106/182

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Ас-Саффат

إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ ۝١٠٦

🔤 Transliteration

Inna haazaa lahuwal balaaa`ul mubeen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ин озмоише ошкор буд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «بَلَاء»: имтиҳон, озмоиш.

— «مُبِين»: ошкор, равшан, возеҳ.

Тафсири оят:

Ба ростӣ, ин фармон дар бораи қурбонӣ кардани писари худ барои Иброҳим (алайҳис-салом) озмоиши сахт ва сангине буд, ки равшанӣ меандозад бар самимияти имон ва ростқавлии ӯ. Ин имтиҳоне буд ошкор ва возеҳ, ки ҳақиқати ҳоли бандаро нишон медиҳад ва Иброҳим (алайҳис-салом) дар ин озмоиш комёб гардид ва бо сабру таслим ба фармони Худованд пирӯз шуд.

Фавойиде, ки аз ин оят бармеоянд:

— Худованд бандагони худро бо озмоишҳо месанҷад, то самимияти имон ва сабру таслими онҳоро равшан созад.

— Озмоишҳои сахт нишонаи он нест, ки Худованд бандаро дӯст надорад, балки барои баланд бардоштани мартабаи ӯ дар дунё ва охират аст.

— Сабр ва таслим дар баробари фармони Худованд сабаби комёбӣ ва пирӯзӣ дар имтиҳонҳои илоҳӣ мегардад.

— Қиссаи Иброҳим (алайҳис-салом) намунаи олии итоат ва муҳаббат ба Худованд аст, ки мусулмон бояд аз он ибрат гирад.

— Ин оят дилҳоро ба сӯи боварӣ ба ҳикмати Худованд ва дурӣ аз шикоят дар вақти озмоиш ҳидоят мекунад.

📜 Оят 104-108 — Сураи Ас-Саффат

104وَنَادَيْنَاهُ أَن يَا إِبْرَاهِيمُ

Мо нидояш додем: «Эй Иброҳим,

105قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

хобатро ба ҳақиқат паивастӣ», Ва Мо некӯкоронро чунин мукофот медиҳем.

106إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ

Ин озмоише ошкор буд.

107وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ

Ва ӯро ба забҳе бузург бозхаридем

108وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ

Ва номи неки ӯро дар наслҳои баъд боқӣ гузоштем.

← Оят 105 📖 Ас-Саффат Оят 107 →

Ас-СаффатФеҳристи Қуръон

182Оят

MeccanRevelation

106Оят

Тарҷума — Ас-Саффат 106

Сураи Ас-Саффат Оят 106 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ин озмоише ошкор буд.

Сураи Оят 106/182 — Сураи Ас-Саффат الصافات (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Ас-Саффат Гӯш кун, Сураи Ас-Саффат Тарҷума, Сураи Ас-Саффат mp3, Сураи Ас-Саффат pdf. Оят 104–108. Ба Тоҷикӣ: Русский.