அஸ்-ஸாஃப்பாத் · 106/182
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ ۝١٠٦
Inna haazaa lahuwal balaaa`ul mubeen
📖 தமிழில்
"நிச்சயமாக இது தெளிவான ஒரு பெருஞ் சோதனையாகும்."

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • البَلَاءُ: சோதனை, சோதனைக்கான பரீட்சை.
  • المُبِينُ: தெளிவான, வெளிப்படையான.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், அல்லாஹ் தன் தூதர் இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களுக்கு ஆறுதலாகக் கூறுகிறான்: "நிச்சயமாக இது (உன் மகனை அறுக்கும் கட்டளை) தெளிவான சோதனையாகும்." அதாவது, இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களுக்கு தன் அன்பு மகனை அறுக்கும்படி கட்டளையிடப்பட்டது, இது மிகப் பெரிய சோதனையாகும். இந்தச் சோதனையின் மூலம், இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களின் உண்மையான நம்பிக்கையும், அல்லாஹ்வின் மீதுள்ள முழு சமர்ப்பணமும், அவனது கட்டளைக்கு முழுமையாகக் கீழ்ப்படியும் தன்மையும் வெளிப்படையாகத் தெரிய வந்தது. இந்தச் சோதனையில் இப்ராஹீம் (அலை) வெற்றி பெற்றார்; ஏனெனில் அவர் அல்லாஹ்வின் கட்டளையை நிறைவேற்றத் தயாராக இருந்தார். இதன் மூலம் அவரது உண்மையான இறைநம்பிக்கை நிரூபிக்கப்பட்டது.

பயன்கள்:

  1. இறைவனின் சோதனைகள் அவனது அடியார்களின் நம்பிக்கையை வெளிப்படுத்துவதற்காகவே வருகின்றன; அவை துன்பத்திற்காக அல்ல, மாறாக உயர்ந்த நிலைகளை அடைவதற்கான வாயில்களாகும்.
  2. அல்லாஹ்வின் கட்டளைக்கு முழுமையாகக் கீழ்ப்படிவதே உண்மையான இறைநம்பிக்கையின் அடையாளம்; இப்ராஹீம் (அலை) அவர்கள் இதற்கு சிறந்த எடுத்துக்காட்டு.
  3. கடினமான சோதனைகளில் பொறுமையும் உறுதியும் இருந்தால், அல்லாஹ் அதற்கு மாற்றீடாக மிகச் சிறந்த வெகுமதியை வழங்குவான்; இப்ராஹீம் (அலை) அவர்களுக்கு மகனுக்குப் பதிலாக பெரிய ஆட்டுக்கிடா அறுக்கப்பட்டது இதற்குச் சான்று.
  4. இந்த வசனம் நமக்குக் கற்பிக்கும் பாடம்: நம் வாழ்வில் வரும் சோதனைகள் அனைத்தும் அல்லாஹ்வின் ஞானத்தால் நிகழ்கின்றன; அவற்றில் வெற்றி பெறுவதன் மூலம் நாம் அல்லாஹ்வின் பக்கம் நெருங்குகிறோம்.
  5. இறைவனுக்காக எதையும் தியாகம் செய்யத் தயாராக இருப்பவர்களுக்கு, அல்லாஹ் எப்போதும் சிறந்த மாற்றீட்டை வழங்குவான்; இது நம் வாழ்வில் நம்பிக்கையையும் உறுதியையும் ஏற்படுத்துகிறது.


📜 வசனம் 104-108 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்

104وَنَادَيْنَاهُ أَن يَا إِبْرَاهِيمُ
நாம் அவரை "யா இப்றாஹீம்!" என்றழைத்தோம்.
105قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
"திடமாக நீர் (கண்ட) கனவை மெய்ப்படுத்தினீர். நிச்சயமாக நன்மை செய்வோருக்கு நாம் இவ்வாறே கூலி கொடுத்திருக்கிறோம்.
106إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ
"நிச்சயமாக இது தெளிவான ஒரு பெருஞ் சோதனையாகும்."
107وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ
ஆயினும், நாம் ஒரு மகத்தான் பலியைக் கொண்டு அவருக்குப்ப பகரமாக்கினோம்.
108وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
இன்னும் அவருக்காகப் பிற்காலத்தவருக்கு (ஒரு ஞாபகார்த்தத்தை) விட்டு வைத்தோம்;
அஸ்-ஸாஃப்பாத்குர்ஆன் பட்டியல்
182வசனம்
MeccanRevelation
106வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸாஃப்பாத் 106

சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் வசனம் 106 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "நிச்சயமாக இது தெளிவான ஒரு பெருஞ் சோதனையாகும்."

சூரா வசனம் 106/182 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் الصافات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் கேள், சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் mp3, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் pdf. வசனம் 104–108. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers