列班者章 · 106/182
翻译 音译 — 章 列班者章
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ ۝١٠٦
Inna haazaa lahuwal balaaa`ul mubeen
📖 中文意思
. 这确是明显的考验。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇解释:

  • البلاء:意为“考验”或“试炼”,在阿拉伯语中既可指灾难,也可指通过艰难之事来检验一个人的信仰与忠诚。
  • المبين:意为“明确的”、“清楚的”,即毫无含糊、显而易见之事。

经文解释:

真主在此明确指出:命令易卜拉欣(亚伯拉罕)宰杀其爱子伊斯玛仪(以实玛利),这确实是一场极其严峻、显而易见的重大考验。这考验并非模糊不清,而是清清楚楚地展现了易卜拉欣对真主的绝对顺从与虔诚。真主并未让这一考验真正以宰杀告终,而是以此检验了易卜拉欣的真心——他愿意为了真主舍弃最珍爱的一切。这一考验的“明确性”在于:它彻底区分了真诚的信士与虚伪的声称者,证明了易卜拉欣的信仰达到了无可比拟的高度。真主以此彰显了他的忠诚,并随后以巨大的牺牲(一只丰美的公羊)代替了伊斯玛仪,从而将这一考验转化为恩典与慈悯。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文告诉我们,真主对祂所喜爱的仆人,有时会以艰难的考验来提升他们的品级。易卜拉欣圣人面对如此沉重的命令,没有丝毫犹豫和质疑,而是完全服从。这提醒我们:当生活中遇到困难与考验时,不要抱怨,而应坚信这是真主的智慧与慈悯。考验越大,回赐越大。正如易卜拉欣的忠诚被永远铭记,真主也必将在我们忍耐之后赐予出路与恩典。让我们学习这位“真主挚友”的精神,在任何境遇中都坚定托靠真主,因为真主绝不亏待行善之人,祂的慈悯永远大于祂的考验。愿我们都能成为在考验中彰显真诚信仰的仆人,获得两世的成功与喜悦!



📜 节 104-108 — 章 列班者章

104وَنَادَيْنَاهُ أَن يَا إِبْرَاهِيمُ
我喊叫说:易卜拉欣啊!
105قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
你确已证实那个梦了。我必定要这样报酬行善的人们。
106إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ
. 这确是明显的考验。
107وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ
我以一个伟大的牺牲赎了他。
108وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
我使他的令名,永存于后代。
列班者章章节索引
182
MeccanRevelation
106

翻译 — 列班者章 106

章 列班者章 节 106 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : . 这确是明显的考验。

章 节 106/182 — 章 列班者章 الصافات (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 列班者章 聆听, 章 列班者章 翻译, 章 列班者章 mp3, 章 列班者章 pdf. 节 104–108. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们