อัส-ศ็อฟฟาต · 106/182
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ ۝١٠٦
Inna haazaa lahuwal balaaa`ul mubeen
📖 ความหมายภาษาไทย
แท้จริง นั่นคือ การทดสอบที่ชัดแจ้งแน่นอน

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำสำคัญ:

  • บะลาอ์ (البلاء): การทดสอบหรือบททดสอบ
  • มุบีน (المبين): ที่ชัดแจ้ง ปรากฏชัด ไม่คลุมเครือ

การตีความ:

แท้จริงการที่อัลลอฮ์ทรงบัญชาให้ท่านนบีอิบรอฮีม อะลัยฮิสสลาม เชือดลูกชายของท่านด้วยตัวของท่านเองนั้น คือบททดสอบที่ยิ่งใหญ่และชัดเจนอย่างแท้จริง เป็นการทดสอบที่เผยให้เห็นถึงความจริงใจในการยอมจำนนและการเชื่อฟังของท่านอิบรอฮีมที่มีต่อพระผู้เป็นเจ้าอย่างสมบูรณ์ โดยไม่มีสิ่งใดมาบดบังหรือทำให้คลุมเครือได้ การทดสอบนี้มิได้เป็นเพียงการทดสอบธรรมดา แต่เป็นการทดสอบที่ชัดเจนถึงแก่นแท้ของศรัทธา เพราะสิ่งที่ถูกบัญชาให้กระทำนั้นขัดต่อความรู้สึกของพ่อโดยธรรมชาติ แต่ท่านก็พร้อมที่จะปฏิบัติตามด้วยความยอมจำนนอย่างเต็มใจ และด้วยเหตุนี้เองที่ทำให้การทดสอบครั้งนี้เป็นเครื่องพิสูจน์ที่ชัดเจนถึงความบริสุทธิ์ใจของท่านในการภักดีต่ออัลลอฮ์

บทเรียนที่ได้รับ:

  1. การทดสอบจากอัลลอฮ์นั้นมิได้มาเพื่อทำลายเรา แต่เพื่อยกระดับสถานะของเราให้สูงขึ้น และเผยให้เห็นถึงความจริงใจในการศรัทธาของเรา
  2. ความรักต่ออัลลอฮ์ต้องเหนือกว่าความรักต่อสิ่งอื่นใดทั้งปวง แม้กระทั่งลูกที่เรารักที่สุดก็ตาม
  3. เมื่อเรายอมจำนนต่ออัลลอฮ์อย่างแท้จริง พระองค์จะทรงประทานทางออกและความดีงามที่เหนือความคาดหมายให้เสมอ ดังที่พระองค์ทรงไถ่ท่านอิบรอฮีมด้วยสัตว์เชือดแทนลูกชายของท่าน
  4. การทดสอบที่ยิ่งใหญ่ย่อมมาพร้อมกับรางวัลอันยิ่งใหญ่ และความยากลำบากในการปฏิบัติตามคำสั่งของพระองค์นั้นคือบันไดสู่ความโปรดปรานที่แท้จริง


📜 อายะฮฺ 104-108 — ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต

104وَنَادَيْنَاهُ أَن يَا إِبْرَاهِيمُ
และเราได้เรียกเขาว่า “โอ้ อิบรอฮีม” เอ๋ย!
105قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
“แน่นอน เจ้าได้ปฏิบัติถูกต้องตามฝันแล้ว” แท้จริง เช่นนั้นแหละเราจะตอบแทนผู้กระทำความดีทั้งหลาย
106إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ
แท้จริง นั่นคือ การทดสอบที่ชัดแจ้งแน่นอน
107وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ
และเราได้ให้ค่าไถ่ตัวเขาด้วยสัตว์เชือดพลีอันใหญ่หลวง
108وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
และเราได้ปล่อยทิ้งไว้ (เกียรติคุณ) แก่เขาในกลุ่มชนรุ่นหลัง ๆ
อัส-ศ็อฟฟาตดัชนีอัลกุรอาน
182อายะฮฺ
MeccanRevelation
106อายะฮฺ

คำแปล — อัส-ศ็อฟฟาต 106

ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต อายะฮฺ 106 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : แท้จริง นั่นคือ การทดสอบที่ชัดแจ้งแน่นอน

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 106/182 — ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต الصافات (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต ฟัง, ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต คำแปล, ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต mp3, ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต pdf. อายะฮฺ 104–108. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน