আস-সাফফাত · 106/182
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আস-সাফফাত
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ ۝١٠٦
Inna haazaa lahuwal balaaa`ul mubeen
📖 বাংলা অর্থ
নিশ্চয় এটা এক সুস্পষ্ট পরীক্ষা।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • بَلَاء — পরীক্ষা, কঠিন পরিস্থিতি।
  • مُبِين — স্পষ্ট, প্রকাশ্য, সুস্পষ্ট।

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা এখানে ইবরাহীম (আঃ)-এর সেই মহান ঘটনার প্রতি ইঙ্গিত করেছেন, যখন তিনি স্বপ্নে দেখেছিলেন যে, তিনি তাঁর প্রিয় পুত্র ইসমাঈলকে কুরবানী করছেন। স্বপ্নটি সত্য হওয়ায় তিনি আল্লাহর আদেশ পালনের জন্য পুত্রকে কুরবানী করতে প্রস্তুত হয়েছিলেন। এই নির্দেশটি ছিল একটি অত্যন্ত কঠিন ও স্পষ্ট পরীক্ষা, যা ইবরাহীম (আঃ)-এর ঈমান, আনুগত্য ও আল্লাহর প্রতি ভালোবাসার প্রকৃত অবস্থা প্রকাশ করে দিয়েছিল। এটি এমন একটি পরীক্ষা, যার মাধ্যমে প্রমাণিত হলো যে, ইবরাহীম (আঃ) আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য নিজের সবচেয়ে প্রিয় জিনিসও ত্যাগ করতে প্রস্তুত। এই পরীক্ষায় তিনি সম্পূর্ণ সফল হয়েছিলেন। আল্লাহ তাআলা যখন দেখলেন যে, ইবরাহীম (আঃ) ও ইসমাঈল (আঃ) উভয়েই এই কঠিন আদেশ পালনে দৃঢ় সংকল্প, তখন তিনি তাদেরকে ফিদইয়া (একটি মহান কুরবানী) দিয়ে রক্ষা করলেন এবং ইসমাঈলের পরিবর্তে একটি বড় পশু কুরবানী করার ব্যবস্থা করলেন। তাই এই আয়াতে বলা হচ্ছে যে, এই নির্দেশটি ছিল একটি সুস্পষ্ট ও মহান পরীক্ষা, যাতে ইবরাহীম (আঃ)-এর ঈমানের গভীরতা এবং আল্লাহর প্রতি তাঁর পূর্ণ আত্মসমর্পণ ফুটে উঠেছিল।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহর পক্ষ থেকে আসা কঠিন পরিস্থিতি বা নির্দেশ প্রকৃতপক্ষে আমাদের ঈমান যাচাইয়ের একটি মাধ্যম। বিপদ-আপদ বা কঠিন আদেশ দেখে হতাশ না হয়ে বরং এগুলোকে আল্লাহর পরীক্ষা হিসেবে গ্রহণ করা উচিত।
  2. আল্লাহর আনুগত্যের জন্য নিজের সবচেয়ে প্রিয় জিনিস ত্যাগ করাই হলো সত্যিকারের ভালোবাসার প্রমাণ। ইবরাহীম (আঃ) নিজের পুত্রকে কুরবানী করতে প্রস্তুত হয়ে দেখিয়েছেন যে, আল্লাহর ভালোবাসা সবকিছুর ঊর্ধ্বে।
  3. আল্লাহ কখনো বান্দাকে এমন পরীক্ষায় ফেলেন না, যা সে সহ্য করতে পারে না। আর যারা ধৈর্য ও আনুগত্যের সাথে পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হয়, আল্লাহ তাদের জন্য উত্তম বিকল্প ব্যবস্থা করে দেন, যেমনটি ইবরাহীম (আঃ)-এর ক্ষেত্রে হয়েছে।
  4. স্বপ্নের মাধ্যমে আল্লাহর নির্দেশ প্রমাণিত হলে তা পালন করা ওয়াজিব, তবে শর্ত হলো স্বপ্নটি নবুওয়াতের অংশ হওয়া বা নির্ভরযোগ্য পদ্ধতিতে প্রমাণিত হওয়া।
  5. এই ঘটনা থেকে আমরা কুরবানীর গুরুত্ব ও তাৎপর্য শিখি, যা প্রত্যেক মুসলিমের উপর আল্লাহর নির্দেশ পালনের একটি সুন্দর অনুশীলন এবং তাকওয়া অর্জনের উপায়।


📜 আয়াত 104-108 — সূরা আস-সাফফাত

104وَنَادَيْنَاهُ أَن يَا إِبْرَاهِيمُ
তখন আমি তাকে ডেকে বললামঃ হে ইব্রাহীম,
105قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
তুমি তো স্বপ্নকে সত্যে পরিণত করে দেখালে! আমি এভাবেই সৎকর্মীদেরকে প্রতিদান দিয়ে থাকি।
106إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ
নিশ্চয় এটা এক সুস্পষ্ট পরীক্ষা।
107وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ
আমি তার পরিবর্তে দিলাম যবেহ করার জন্যে এক মহান জন্তু।
108وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
আমি তার জন্যে এ বিষয়টি পরবর্তীদের মধ্যে রেখে দিয়েছি যে,
আস-সাফফাতকুরআন সূচী
182আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
106আয়াত

অনুবাদ — আস-সাফফাত 106

সূরা আস-সাফফাত আয়াত 106 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : নিশ্চয় এটা এক সুস্পষ্ট পরীক্ষা।

সূরা আয়াত 106/182 — সূরা আস-সাফফাত الصافات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আস-সাফফাত শুনুন, সূরা আস-সাফফাত অনুবাদ, সূরা আস-সাফফাত mp3, সূরা আস-সাফফাত pdf. আয়াত 104–108. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Friday, October 2, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না