As-Saffat · 106/182
Übersetzung Umschrift — As-Saffat
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ ۝١٠٦
Inna haazaa lahuwal balaaa`ul mubeen
📖 Auf Deutsch
Das ist wahrlich die deutliche Prüfung.
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • الْبَلَاءُ: Die Prüfung, der Test, die schwere Erprobung.
  • الْمُبِينُ: Der deutliche, klare, offensichtliche.

Tafsir (Erläuterung):

Diese Aussage ist ein direkter Ausspruch Allahs, des Erhabenen, an Seinen Propheten Ibrahim (Friede sei mit ihm). Sie bezieht sich auf den Befehl, seinen Sohn Ismail zu opfern. Allah bezeichnet diesen Befehl als "die deutliche Prüfung" – eine Prüfung, die die Wahrheit ans Licht bringt und den Kern des Glaubens offenbart.

Diese Prüfung war nicht einfach ein gewöhnlicher Test, sondern eine der größten und schwersten Prüfungen, denen ein Mensch ausgesetzt sein kann. Denn hier ging es um das Opfer des eigenen Sohnes, den Ibrahim nach langer Sehnsucht und in hohem Alter erhalten hatte. Doch Ibrahim (Friede sei mit ihm) zeigte in dieser Prüfung vollkommene Hingabe und völligen Gehorsam gegenüber seinem Herrn. Er zögerte nicht, stellte keine Fragen und zögerte keinen Augenblick, sondern unterwarf sich dem Befehl Allahs mit voller Überzeugung und aufrichtigem Herzen.

Diese Prüfung war "deutlich" und "offensichtlich", weil sie den Unterschied zwischen wahrem Glauben und bloßem Bekenntnis klar machte. Sie zeigte, dass Ibrahims Glaube nicht nur auf der Zunge war, sondern tief in seinem Herzen verwurzelt war. Er war bereit, das Liebste, was er hatte, für die Liebe zu Allah zu opfern.

Diese Geschichte trägt eine große Botschaft für uns alle: Der Glaube wird durch Prüfungen gestärkt, und die Hingabe an Allah muss über allem stehen – über unseren Wünschen, unseren Besitztümern und sogar über unseren liebsten Menschen. Wenn wir Allah aufrichtig lieben, dann müssen wir bereit sein, für Ihn Opfer zu bringen.

Und wie schön ist das Ende dieser Geschichte! Allah belohnte Ibrahims Geduld und Hingabe, indem Er ihn von dem Opfer erlöste und ihm ein großes Opfertier als Ersatz gab. Dies zeigt uns: Wer Allah vertraut und Ihm gehorcht, den lässt Er niemals im Stich. Jede Prüfung, die wir mit Geduld und Glauben ertragen, wird von Allah mit Barmherzigkeit und Belohnung beantwortet – in dieser Welt und in der jenseitigen.

Diese Geschichte lehrt uns auch, dass die Prüfungen Allahs nicht dazu da sind, uns zu zerstören, sondern um uns zu läutern, unseren Glauben zu stärken und uns auf eine höhere Stufe der Gottesnähe zu heben. Möge Allah uns die Geduld und den Glauben geben, um unsere eigenen Prüfungen mit derselben Hingabe zu meistern, wie es Ibrahim (Friede sei mit ihm) tat.

🎧 Anhören

📜 Vers 104-108 — As-Saffat

104وَنَادَيْنَاهُ أَن يَا إِبْرَاهِيمُ
riefen Wir ihm zu: "O Ibrahim,
105قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
du hast das Traumgesicht bereits wahr gemacht." Gewiß, so vergelten Wir den Gutes Tuenden.
106إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ
Das ist wahrlich die deutliche Prüfung.
107وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ
Und Wir lösten ihn mit einem großartigen Schlachtopfer aus.
108وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
Und Wir ließen für ihn (den Ruf) unter den späteren (Geschlechtern lauten):
As-SaffatQuran Register
182Vers
MekkanischRevelation
106Vers

Übersetzung — As-Saffat 106

Sure As-Saffat Vers 106 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Das ist wahrlich die deutliche Prüfung.

Sure Vers 106/182 — As-Saffat الصافات (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: As-Saffat Anhören, As-Saffat Übersetzung, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Vers 104–108. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten