Sura As-Saffat — Vers 110

Förklaring av ord och uttryck i versen:

• كَذَٰلِكَ – På detta sätt, eller: på samma sätt som detta.
• نَجْزِي – Vi belönar, eller: Vi ger återgäldning.
• الْمُحْسِنِينَ – De som gör gott, de som är uppriktiga i sin lydnad och handlingar.

Tolkning av versen:

Denna vers är en avslutning på berättelsen om profeten Abrahams (fred vare med honom) stora prov, där han visade fullständig lydnad och underkastelse inför sin Herre. Gud (den Upphöjde) säger: På samma sätt som Vi belönade Abraham för hans lydnad och för att han följde Våra befallningar – genom att Vi räddade honom från det svåra provet, gav honom en stor son som lösen och välsignade honom med gott anseende bland efterkommande generationer – på samma sätt belönar Vi alla dem som gör gott bland Våra tjänare. Den som är uppriktig i sin tro, följer Guds befallningar och avhåller sig från det förbjudna, kommer att få en vacker belöning från sin Herre, både i detta liv och i det kommande.

Lärdomar och vägledning från versen:

1. Uppriktighetens belöning: Versen visar att Gud inte låter goda handlingar gå förlorade. Den som gör gott med uppriktigt hjärta kommer att få sin belöning, precis som Abraham fick det.
2. Lydnad leder till framgång: Abrahams framgång kom genom hans fullständiga lydnad mot Gud, även när det var svårt. Detta lär oss att sann framgång ligger i att följa Guds vägledning.
3. Hopp och optimism: Versen ingjuter hopp hos den troende – oavsett hur stora prövningarna är, finns Guds belöning och hjälp nära för den som är ihärdig i sitt goda arbete.
4. Uppmuntran till godhet: Denna vers är en stark uppmuntran för varje muslim att sträva efter att vara bland dem som gör gott (muhsinīn), genom att förbättra sin relation med Gud och med människor.
5. Guds rättvisa och nåd: Versen påminner oss om att Gud är rättvis i sin bedömning och generös i sin belöning – Han belönar det goda med det bästa.