Ас-Саффат · 110/182
Аударма Транслитерация — Ас-Саффат сүресі
كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ۝١١٠
Kazaalika najzil muhsineen
📖 Қазақ тілінде
Біз жақсылықты ықыласпен істеушілердің сыйын осылай береміз

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • كَذَٰلِكَ — "осылайша", "дәл осылай"
  • نَجْزِي — "біз жазалаймыз/сыйлаймыз", яғни жақсылыққа жақсылықпен қайтарамыз
  • الْمُحْسِنِينَ — "ізгілік жасаушылар", яғни Аллаға құлшылық етіп, ізгі амалдар жасайтындар
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Ибраһим пайғамбардың (ғ.с.) тарихына қатысты айтылған. Ол Алланың әміріне толық бағынып, үлкен сынақтарға шыдап, ізгілік пен мойынсұнушылықтың ең жоғары үлгісін көрсетті. Сондықтан Алла Тағала оны мадақтап, мол сый-құрметке бөледі.

Осы аятта Алла Тағала: "Біз Ибраһимді осылайша марапаттағанымыз сияқты, ізгілік жасаушыларды да дәл осылай марапаттаймыз" — деп білдіреді. Яғни, кімде-кім Алланың әмірлерін орындап, тыйғандарынан тыйылып, ихсан деңгейінде — яғни Алланы көріп тұрғандай құлшылық етіп, ізгі амалдар жасаса, ол да Ибраһим пайғамбар сияқты Алланың сый-сияпатына бөленеді.

Бұл жердегі "ізгілік жасаушылар" деген — тек пайғамбарлар ғана емес, қайсыбір мүмін адам Алланың разылығы үшін шынайы ізгілік жасаса, ол да осы уәденің ішіне кіреді. Алланың сыйы әділ әрі мол, ол ешкімді елеусіз қалдырмайды.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Ізгілік ешқашан зая кетпейді. Алла Тағала ізгілік жасаушыларды әрдайым марапаттайды — бұл оның өзгермейтін заңы.
  • Ибраһим пайғамбар — үлгі. Оның өмірі бізге Аллаға деген шынайы мойынсұнушылықтың қандай болатынын көрсетеді.
  • Ихсан деңгейіне ұмтылу. Әрбір мүмін Алланы көріп тұрғандай құлшылық етуге тырысуы керек, өйткені бұл — ізгілік жасаушылардың сипаты.
  • Үміт пен қуаныш. Бұл аят әрбір жақсылық жасаған адамға Алланың сыйынан үміттенуге және қуануға шақырады.
  • Ислам — ізгілік діні. Ислам адамды тек құлшылыққа ғана емес, жалпы ізгілікке, жақсылыққа, мейірімділікке шақырады. Бұл дін адамды биікке көтереді.


📜 Аят 108-112 — Ас-Саффат сүресі

108وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
Әрі кейінгілердің арасында ол жайлы игі дұға-салауат қалдырдық
109سَلَامٌ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ
Ибраһимге сәлем амандық болсын
110كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Біз жақсылықты ықыласпен істеушілердің сыйын осылай береміз
111إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Шын мәнінде, ол Біздің иманды мүмін құлдарымыздан
112وَبَشَّرْنَاهُ بِإِسْحَاقَ نَبِيًّا مِّنَ الصَّالِحِينَ
Әрі Біз оны Исхақпен ізгілердің қатарындағы пайғамбармен сүйіншіледік
Ас-СаффатҚұран тізімі
182Аят
MeccanRevelation
110Аят

Аударма — Ас-Саффат 110

Ас-Саффат сүресі Аят 110 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Біз жақсылықты ықыласпен істеушілердің сыйын осылай береміз

Сүресі Аят 110/182 — Ас-Саффат сүресі الصافات (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ас-Саффат сүресі Тыңда, Ас-Саффат сүресі Аударма, Ас-Саффат сүресі mp3, Ас-Саффат сүресі pdf. Аят 108–112. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers