Ас-Саффат · 110/182
Тәрҗемә Транслитерация — Ас-Саффат сүрәсе
كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ۝١١٠
Kazaalika najzil muhsineen
📖 Татарча
Яхшы эшләрне кылучыга Без шулай изгелек итәбез.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • كَذَٰلِكَ — шулай ук, шундый ук рәвештә.
  • نَجْزِي — без җәза бирәбез (ягъни әҗер-савап бирәбез).
  • الْمُحْسِنِينَ — изгелек кылучылар, яхшылык эшләүчеләр, диндә һәм гамәлләрдә ихсан (камиллек) күрсәтүчеләр.

Аят тәфсире:

Аллаһы Тәгалә Ибраһим галәйһиссәламгә биргән бөек әҗер-хөрмәтне — аны дуст итеп алуын, улы Исмәгыйль белән куркыныч сынаудан соң аңа зур фидакәрлек бәрабәренә фәрештәләр аша сарык бәхет итүен, һәм аның исемен соңгы буыннаргача мәдхия белән калдыруын искә алып, әйтә: "Без изгелек кылучы бәндәләребезне шулай ук җәзалыйбыз". Ягъни, кем Аллаһыга ихлас күңелдән буйсынып, Аның әмерләрен үтәсә һәм яхшылыкны камил итеп эшләсә, Аллаһы аңа да шундый ук юмартлык белән әҗер бирер. Бу — гомуми кагыйдә: ихсан күрсәтүчеләргә Аллаһының рәхмәте һәм әҗере һәрвакыт әзер. Ибраһим галәйһиссәламнең сынаулары авыр иде, ләкин ул сабыр итте, тулысынча Аллаһыга тапшырды, һәм Аллаһы аны бөтен дөнья халкы өчен үрнәк итте. Бу аят мөэминнәргә өмет бирә: әгәр алар да ихсан юлыннан барсалар, Аллаһы аларны да шулай ук олылыйчак.

Аяттән алынган файдалар:

  • Аллаһының юмартлыгы һәм рәхмәте бик киң: Ул изгелек кылучыларның гамәлләрен кабул итеп, аларга ике дөньяда да зур әҗер бирәчәк.
  • Ихсан — иманның югары дәрәҗәсе: кеше Аллаһыны күргән кебек гыйбадәт кылырга тырышырга тиеш, чөнки Аллаһы аны күреп тора.
  • Авырлыкларга сабыр итү һәм Аллаһыга тулысынча тапшыру — бөек әҗергә илтә торган юл, бу хәтта Ибраһим кебек пәйгамбәрләргә дә кагыла.
  • Бу аят мөселманнарны яхшылыкка дәртләндерә: һәр изге гамәл, хәтта кечкенә булса да, Аллаһы хозурында әҗерсез калмый.


📜 Аять 108-112 — Ас-Саффат сүрәсе

108وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
Яхшылыгы белән искә алу өчен дөньяга соңыннан килгәннәргә Ибраһимнең яхшы әсәрләрен калдырдык.
109سَلَامٌ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ
Ул Ибраһимгә барча галәм сәлам әйтер.
110كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Яхшы эшләрне кылучыга Без шулай изгелек итәбез.
111إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Ибраһим Безнең хак мөэмин колларыбыздандыр.
112وَبَشَّرْنَاهُ بِإِسْحَاقَ نَبِيًّا مِّنَ الصَّالِحِينَ
Дәхи Исхакны бирәчәгебез белән шатлыклы хәбәр бирдек, ул Исхак изгеләрдән вә пәйгамбәрләрдән булды.
Ас-СаффатКоръән исемлеге
182Аять
MeccanRevelation
110Аять

Тәрҗемә — Ас-Саффат 110

Ас-Саффат сүрәсе Аять 110 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Яхшы эшләрне кылучыга Без шулай изгелек итәбез.

Сүрәсе Аять 110/182 — Ас-Саффат сүрәсе الصافات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саффат сүрәсе Тыңла, Ас-Саффат сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саффат сүрәсе mp3, Ас-Саффат сүрәсе pdf. Аять 108–112. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers