As-Saffat · 110/182
Terjemah Transliterasi — As-Saffat
كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ۝١١٠
Kazaalika najzil muhsineen
📖 Arti Bahasa Indonesia
Demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat baik.
📜

Terjemah — Tafsir

كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

معاني الكلمات:

  • كَذَٰلِكَ: أي مثل ذلك الجزاء العظيم.
  • نَجْزِي: نُثيب ونُكافِئ.
  • الْمُحْسِنِينَ: الذين يُحسنون أعمالهم ونيّاتهم، ويُتقنون طاعة الله.

التفسير:

في هذه الآية الكريمة، يخبرنا الله تعالى أنه كما جازى نبيّه إبراهيم عليه السلام على طاعته وامتثاله لأمر ربه، واستسلامه التامّ لأمر الله حين رأى في المنام أنه يذبح ابنه، فصدّق الرؤيا وأسلم أمره لله، فكان جزاؤه أن فداه الله بذبح عظيم، ورفع ذكره في العالمين، وجعله إماماً للناس.

فهكذا -أيها المؤمنون- يجازي الله كل محسنٍ من عباده، فمن أخلص العمل لله، وأحسن في عبادته ومعاملته، وصبر على البلاء، وامتثل أوامر ربه، فإن الله لا يضيع أجرَه أبداً، بل يجزيه خير الجزاء في الدنيا والآخرة.

إن هذه الآية تحمل بشرى عظيمة لكل من يسعى إلى الإحسان في أقواله وأفعاله، فالله تعالى لا ينسى عمل عامل، ولا يضيع سعي ساعٍ، بل يُحسن لمن أحسن، ويُثيب من أطاع.

الدعوة والترغيب:

يا عباد الله! إن الإحسان باب عظيم من أبواب الجنة، وطريقٌ موصلٌ إلى محبة الله تعالى، كما قال سبحانه: (إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ). فإذا أردتم أن تنالوا هذا الجزاء الكريم، فعليكم بالإحسان في كل شيء: إحسان في العبادة بأن تعبدوا الله كأنكم ترونه، وإحسان في التعامل مع الناس بالخلق الطيب والمعاملة الحسنة، وإحسان في العمل بإتقانه وإخلاصه.

فالله تعالى لا يضيع أجر المحسنين، وكل خطوة تخطونها في طريق الخير، وكل كلمة طيبة تقولونها، وكل عمل صالح تعملونه، فهو عند الله محفوظٌ ومدّخرٌ لكم يوم القيامة، فبشّروا أنفسكم بالخير، واثبتوا على طريق الإحسان، فإن عاقبته حميدة، وجزاءه كريم.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 108-112 — As-Saffat

108وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
Kami abadikan untuk Ibrahim itu (pujian yang baik) di kalangan orang-orang yang datang kemudian,
109سَلَامٌ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ
(yaitu)"Kesejahteraan dilimpahkan atas Ibrahim".
110كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat baik.
111إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Sesungguhnya ia termasuk hamba-hamba Kami yang beriman.
112وَبَشَّرْنَاهُ بِإِسْحَاقَ نَبِيًّا مِّنَ الصَّالِحِينَ
Dan Kami beri dia kabar gembira dengan (kelahiran) Ishaq seorang nabi yang termasuk orang-orang yang saleh.
As-SaffatIndeks Quran
182Ayat
MakkiyahRevelation
110Ayat

Terjemah — As-Saffat 110

Surat As-Saffat Ayat 110 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat baik.

Surat Ayat 110/182 — As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: As-Saffat Dengarkan, As-Saffat Terjemah, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Ayat 108–112. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu