ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต — อายะฮฺ 110

คำอธิบายความหมายคำศัพท์:

• كَذَٰلِكَ (เช่นนั้น / เช่นนี้) หมายถึง เช่นเดียวกันกับที่ได้กล่าวมาแล้ว
• نَجْزِي (เราตอบแทน) หมายถึง เราตอบแทนให้ผลตอบแทน
• الْمُحْسِنِينَ (บรรดาผู้กระทำความดี) หมายถึง ผู้ที่ปฏิบัติตนดีเลิศในการงานและการเชื่อฟังต่ออัลลอฮ์

การตีความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ตะอาลาตรัสว่า เช่นเดียวกันกับที่พระองค์ทรงตอบแทนท่านนบีอิบรอฮีม อะลัยฮิสสลาม ด้วยรางวัลอันยิ่งใหญ่ จากการที่ท่านเชื่อฟังและปฏิบัติตามคำบัญชาของพระองค์ด้วยความจริงใจ แม้จะเป็นบททดสอบที่หนักหนาเพียงใดก็ตาม พระองค์ก็จะทรงตอบแทนบรรดาผู้กระทำความดี (มุห์ซินีน) อย่างเดียวกันนี้ คือ พระองค์จะทรงตอบแทนพวกเขาด้วยความดีและความโปรดปรานอันหลากหลาย ทั้งในโลกนี้และโลกหน้า เนื่องจากการงานที่ดีของพวกเขาและการที่พวกเขามุ่งมั่นทำความดีด้วยความบริสุทธิ์ใจต่อพระองค์

บทเรียนที่ได้รับ:

1. การตอบแทนของอัลลอฮ์นั้นมิได้จำกัดอยู่เพียงบุคคลใดบุคคลหนึ่ง หากแต่เป็นกฎสากลของพระองค์ที่ว่า ผู้ใดกระทำความดีก็จะได้รับการตอบแทนที่ดีเสมอ
2. การเป็น "มุห์ซิน" (ผู้ทำความดีอย่างเลิศเลอ) คือการที่เราทำความดีด้วยความสมบูรณ์แบบ ทั้งความตั้งใจที่บริสุทธิ์ และวิธีการที่ถูกต้องตามบทบัญญัติ
3. อายะฮ์นี้ให้กำลังใจแก่ผู้ศรัทธาว่า ความยากลำบากและการเสียสละที่เกิดขึ้นจากการเชื่อฟังอัลลอฮ์นั้น จะไม่สูญเปล่า แต่จะถูกตอบแทนด้วยสิ่งที่ดียิ่งกว่า
4. ส่งเสริมให้เรามุ่งมั่นทำความดีอย่างต่อเนื่อง แม้จะเผชิญกับอุปสรรค เพราะผลตอบแทนจากพระผู้เป็นเจ้านั้นยิ่งใหญ่และแน่นอน
5. ความดีงามเป็นหนทางที่นำไปสู่ความสำเร็จและความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ ซึ่งเป็นเป้าหมายสูงสุดของผู้ศรัทธาทุกคน