சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் — வசனம் 110

சொற்பொருள் விளக்கம்:

• كَذَٰلِكَ: இவ்வாறே, இதைப் போன்றே.
• نَجْزِي: நாம் கூலி/பிரதிபலன் வழங்குகிறோம்.
• الْمُحْسِنِينَ: நன்மை செய்பவர்கள், (அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளை) முறையாக நிறைவேற்றி, அவனுடைய தடைகளை விட்டும் விலகியிருப்பவர்கள்.

விளக்கம்:

இப்றாஹீம் (அலை) அவர்கள் தம் இறைவனின் கட்டளைக்கு முழுமையாகக் கீழ்ப்படிந்து, தம் மகனை அறுத்து பலியிடத் தயாரான அந்த மகத்தான சோதனையில் வெற்றி பெற்றார்கள். அந்தப் பிரதிபலனாக அல்லாஹ் அவர்களுக்கு மகத்தான கூலியை வழங்கினான் — அவர்களின் பெயரை உலகில் நிலைத்திருக்கச் செய்தான், அவர்களைத் தம் நெருங்கிய நண்பனாக (கலீல்) ஆக்கினான், அவர்களுக்கு நற்கருணையான சந்ததியை வழங்கினான்.

இந்த வசனத்தில் அல்லாஹ் கூறுகிறான்: இப்றாஹீம் (அலை) அவர்களுக்கு நாம் வழங்கியது போன்றே, நன்மை செய்பவர்களுக்கு (முஹ்ஸினீன்) நாம் கூலி வழங்குகிறோம். அதாவது, தம் இறைவனின் கட்டளைகளை உண்மையாகவே நிறைவேற்றி, அவனுடைய திருப்தியை நாடி, நன்மையான செயல்களைச் செய்பவர்களுக்கு நாம் இதே போன்ற மகத்தான பிரதிபலனை வழங்குவோம் என்பதே இதன் பொருள்.

இங்கு "முஹ்ஸினீன்" என்பவர்கள் — அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளை முறையாக நிறைவேற்றுபவர்கள், அவனுடைய தடைகளை விட்டும் விலகியிருப்பவர்கள், மக்களுக்கு நன்மை செய்பவர்கள், மேலும் அல்லாஹ்வை எப்போதும் நினைவில் வைத்திருப்பவர்கள். இவர்களுக்கு அல்லாஹ் உலகிலும் மறுமையிலும் சிறந்த கூலியை வழங்குவான்.

பயன்கள் (பாடங்கள்):

1. நன்மை செய்வதன் சிறப்பு: அல்லாஹ்வின் பிரதிபலன் நன்மை செய்பவர்களுக்கு உறுதியாகக் கிடைக்கும் என்பதை இந்த வசனம் உறுதிப்படுத்துகிறது. நன்மை செய்பவர்கள் ஒருபோதும் நிராசையடைய மாட்டார்கள்.
2. இப்றாஹீம் (அலை) அவர்களின் மாட்சி: இப்றாஹீம் (அலை) அவர்களின் கீழ்ப்படிதலும் தியாகமும் அவர்களை அல்லாஹ்வின் நெருங்கிய நண்பர்களில் ஒருவராக்கியது. இது நமக்கு முன்மாதிரியாக உள்ளது.
3. கீழ்ப்படிதலின் பலன்: அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளை முழு மனதுடன் ஏற்று நிறைவேற்றுபவர்களுக்கு, அவன் தன் கருணையால் சிறந்த பிரதிபலன்களை வழங்குவான். சில சமயங்களில் அந்தப் பலன் உலகிலேயே தெளிவாகத் தெரியும்.
4. நம்பிக்கையூட்டும் செய்தி: ஒவ்வொரு முஸ்லிமும் தான் செய்யும் நன்மையான செயல்கள் அல்லாஹ்வின் கண்களில் மறைந்துவிடாது என்பதை அறிந்து நம்பிக்கையுடன் நன்மை செய்து கொண்டே இருக்க வேண்டும்.
5. முஹ்ஸினீனாக மாறுவதற்கான அழைப்பு: இந்த வசனம் ஒவ்வொரு முஸ்லிமையும் "முஹ்ஸின்" (நன்மை செய்பவர்) என்ற நிலையை அடைய அழைக்கிறது — அதாவது, அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளை முறையாக நிறைவேற்றி, அவனுடைய திருப்தியை நாடும் வாழ்க்கையை வாழ வேண்டும்.