සූරා අස්-සාෆ්ෆාත් — ආයාත් 110

වදන්හි අර්ථ:

• كَذَٰلِكَ – මෙලෙසින්ම, එලෙසින්ම
• نَجْزِي – අපි ප්‍රතිඵල දෙමු
• الْمُحْسِنِينَ – දැහැමින් ක්‍රියා කරන්නන්, යහපත් ක්‍රියාකරුවන් (ඉහ්සාන් කරන්නන්)

අර්ථ විවරණය:

මෙම ආයාතයෙහි අල්ලාහ් (සුභානහු ව තආලා) පවසන්නේ, ඉබ්‍රාහීම් (අලයිහිස්සලාම්) නබිවරයාට තමා කීකරු වීම, තමාගේ නියෝග පිළිපැදීම සහ උත්තම පරිත්‍යාගය නිසා ලබා දුන් ප්‍රතිඵලය වැනි ප්‍රතිඵලයක්, යහපත් ක්‍රියා කරන සියලු දැහැමි ගැතියන්ට අපි ලබා දෙන බවයි. එනම්, ඉබ්‍රාහීම් නබිවරයාට අපි කළ ආකාරයේ ගෞරවය, ආරක්ෂාව සහ උත්කර්ෂය, ඔහු මෙන් අවංකව හා පරිපූර්ණ ලෙස යහපත් ක්‍රියා කරන්නන්ට ද ලැබෙන බවයි. මෙය අල්ලාහ්ගේ නියත සුන්නතය (ක්‍රමය) වේ — ඔහු කෙරෙහි විශ්වාසය තබා, ඔහුට පමණක් නමස්කාර කර, ඔහුගේ මාර්ගයෙහි උත්තම ක්‍රියාවන්හි යෙදෙන්නන්ට අල්ලාහ් මෙලොවදීත්, පරලොවදීත් ගෞරවනීය ප්‍රතිඵල ලබා දෙන සේක.

ප්‍රයෝජන:

1. යහපත් ක්‍රියා කරන්නන්ට අල්ලාහ්ගේ ප්‍රතිඵලය කිසිදා අහිමි නොවන බව මෙමගින් අපට වැටහේ. එබැවින් අපගේ යහපත් ක්‍රියාවන්හි අගය අඩු නොකළ යුතුය.
2. දැහැමිකම (ඉහ්සාන්) යනු අල්ලාහ් අපව දකින බව දැන, ඔහුව දැකීමට ලැබෙන තෙක් ඔහුට නමස්කාර කිරීමේ උසස් තත්ත්වයයි. මෙය සෑම මුස්ලිම්වරයෙකුගේම ඉලක්කය විය යුතුය.
3. ඉබ්‍රාහීම් නබිවරයාගේ පරිත්‍යාගය සහ කීකරුකම අපට ආදර්ශයකි — අල්ලාහ් වෙනුවෙන් කැපකිරීම් කිරීමට සූදානම් වන්නන්ට අල්ලාහ් උතුම් ප්‍රතිඵල ලබා දෙන බවට මෙය සාක්ෂියකි.
4. මෙම ආයාතය අපට බලාපොරොත්තුවක් ලබා දෙයි — අප අවංකව යහපත් ක්‍රියා කරන්නේ නම්, අල්ලාහ්ගේ උපකාරය සහ ආශීර්වාදය අපටත් ලැබෙනු ඇත.