صافات · 110/182
ترجمہ تلفظ — صافات
كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ۝١١٠
Kazaalika najzil muhsineen
📖 اردو ترجمہ
نیکوکاروں کو ہم ایسا ہی بدلہ دیا کرتے ہیں

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

معانی الفاظ:

  • كَذَٰلِكَ: اسی طرح، اسی انداز سے۔
  • نَجْزِي: ہم بدلہ دیتے ہیں، جزا عطا کرتے ہیں۔
  • الْمُحْسِنِينَ: نیکی کرنے والے، احسان کرنے والے، وہ لوگ جو اپنے اعمال کو خلوص اور خوبی کے ساتھ انجام دیتے ہیں۔

تفسیر:

یہ آیت اس عظیم حقیقت کو بیان کرتی ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے نیک اور احسان کرنے والے بندوں کو کیسا شاندار بدلہ عطا فرماتا ہے۔ جس طرح اللہ تعالیٰ نے اپنے خلیل حضرت ابراہیم علیہ السلام کو ان کی اطاعت، فرمانبرداری اور قربانی کے اعلیٰ جذبے پر عظیم جزا سے نوازا، اسی طرح وہ ہر اس بندے کو نوازتا ہے جو احسان کے ساتھ نیکی کرتا ہے۔

احسان کا مطلب صرف نیکی کرنا نہیں، بلکہ نیکی کو بہترین طریقے سے، خالص نیت کے ساتھ، اور اللہ کی رضا کو پیش نظر رکھ کر انجام دینا ہے۔ یہ وہ مقام ہے جہاں بندہ اللہ کو اس طرح عبادت کرتا ہے گویا وہ اسے دیکھ رہا ہے، اور اگر وہ اسے نہیں دیکھتا تو یقین رکھتا ہے کہ اللہ اسے ضرور دیکھ رہا ہے۔

اللہ تعالیٰ کا یہ وعدہ ہر اس شخص کے لیے خوشخبری ہے جو اپنی زندگی کو احسان کے مقام پر ڈھالنا چاہتا ہے۔ چاہے وہ عبادت ہو، معاملات ہوں، یا اخلاق، جب بندہ ہر کام کو خوبصورتی اور خلوص سے کرتا ہے، تو اللہ اسے دنیا میں بھی عزت دیتا ہے اور آخرت میں بھی اس کے لیے جنت اور مغفرت کا عظیم انعام رکھتا ہے۔

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ ہمیں اپنے اعمال کی مقدار سے زیادہ ان کی کیفیت پر توجہ دینی چاہیے۔ ایک چھوٹا سا عمل اگر خلوص اور احسان کے ساتھ کیا جائے تو وہ بڑے اعمال سے زیادہ وزنی ہو سکتا ہے۔ اللہ تعالیٰ نے قرآن مجید میں فرمایا کہ وہ اعمال کو ان کی صورت سے نہیں بلکہ ان کی نیت اور خلوص سے دیکھتا ہے۔

لہٰذا، اے مومن بندے! اپنے ہر عمل کو احسان کے ساتھ کرو، اپنے رب سے محبت کرو، اس کی رضا کو اپنا مقصد بناؤ، اور یقین رکھو کہ اللہ تعالیٰ تمہاری اس کوشش کو کبھی ضائع نہیں کرے گا۔ وہ تمہیں ایسی جزا دے گا جو تمہارے تصور سے بھی بڑھ کر ہوگی، جیسا کہ اس نے اپنے خلیل کو عظیم مقام عطا کیا اور انہیں تمام امتوں کے لیے امام بنایا۔ یہی اللہ کا وعدہ ہے، اور اللہ کا وعدہ ہمیشہ سچا اور پورا ہونے والا ہے۔



📜 آیت 108-112 — صافات

108وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
اور پیچھے آنے والوں میں ابراہیم کا (ذکر خیر باقی) چھوڑ دیا
109سَلَامٌ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ
کہ ابراہیم پر سلام ہو
110كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
نیکوکاروں کو ہم ایسا ہی بدلہ دیا کرتے ہیں
111إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
وہ ہمارے مومن بندوں میں سے تھے
112وَبَشَّرْنَاهُ بِإِسْحَاقَ نَبِيًّا مِّنَ الصَّالِحِينَ
اور ہم نے ان کو اسحاق کی بشارت بھی دی (کہ وہ) نبی (اور) نیکوکاروں میں سے (ہوں گے)
صافاتقرآن فہرست
182آیت
مکیRevelation
110آیت

ترجمہ — صافات 110

سورہ صافات آیت 110 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : نیکوکاروں کو ہم ایسا ہی بدلہ دیا کرتے ہیں

سورہ آیت 110/182 — صافات الصافات (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: صافات سنیں, صافات ترجمہ, صافات mp3, صافات pdf. آیت 108–112. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں