Sure As-Saffat — Vers 110

Erklärung der Worte (Worterklärungen):

• كَذَٰلِكَ (Kadhalika): So, auf diese Weise, genauso wie im zuvor genannten Beispiel.
• نَجْزِي (Nadschzi): Wir belohnen, Wir vergelten mit Gutem.
• الْمُحْسِنِينَ (Al-Muhsinin): Diejenigen, die Gutes tun und ihre Taten in vollkommener Hingabe und Aufrichtigkeit gegenüber Allah verrichten.

Tafsir (Ausführliche Erläuterung):

In diesem edlen Vers wendet sich Allah – der Erhabene – an Seine Diener und macht ihnen klar, dass die Belohnung, die Er dem Propheten Ibrahim (Friede sei auf ihm) für seinen vollkommenen Gehorsam, seine aufrichtige Hingabe und seine Bereitschaft, den Befehl seines Herrn ohne Zögern zu erfüllen, gewährt hat, kein Einzelfall ist. Vielmehr ist dies das ewige und unveränderliche Gesetz Allahs: Wer Gutes tut, dessen Handeln von Aufrichtigkeit (Ikhlas) und dem Streben nach dem Wohlgefallen Allahs geprägt ist, dem wird Allah ebenso belohnen – mit Ehre, Erfolg, innerem Frieden und dem Paradies.

Der Vers ist eine direkte Botschaft an jeden Gläubigen: Allahs Belohnung ist nicht an eine bestimmte Zeit oder einen bestimmten Ort gebunden, sondern an die Qualität der Taten. So wie Ibrahim (Friede sei auf ihm) durch seine Standhaftigkeit und seinen Gehorsam erhöht wurde, so erhöht Allah jeden, der in seinem Leben nach dem Prinzip des Ihsan (Vollkommenheit im Handeln) strebt – das heißt, Allah so zu dienen, als ob man Ihn sähe, denn auch wenn man Ihn nicht sieht, so sieht Er einen doch.

Dawah-Botschaft (Einladung zum Guten):

Diese Ayah ist eine wunderbare Frohbotschaft und eine Quelle der Hoffnung für jeden Muslim. Sie lehrt uns, dass Allahs Barmherzigkeit und Großzügigkeit keine Grenzen kennen. Du musst kein Prophet sein, um Allahs besondere Belohnung zu erhalten. Du musst nur ein ehrlicher Muhsin sein – jemand, der in seinem Alltag, in seiner Arbeit, in seiner Familie und in seiner Gemeinschaft das Gute sucht und es mit voller Hingabe und Aufrichtigkeit tut. Jeder gute Akt, jede aufrichtige Absicht, jedes Lächeln, das du einem Bruder schenkst, jede Träne, die du aus Gottesfurcht vergießt – all das ist Ihsan, und Allah verspricht, es nicht unbelohnt zu lassen. Diese Ayah ruft dich dazu auf, niemals zu verzweifeln und niemals zu denken, dass deine guten Taten umsonst sein könnten. Denn Allahs Versprechen ist wahr: Er belohnt die Muhsinin – und diese Belohnung ist weit besser und größer als alles, was diese Welt zu bieten hat. Möge Allah uns alle zu den Muhsinin zählen und uns die Fähigkeit geben, in jeder unserer Handlungen nach Vollkommenheit und Aufrichtigkeit zu streben.