列班者章 · 112/182
翻译 音译 — 章 列班者章
وَبَشَّرْنَاهُ بِإِسْحَاقَ نَبِيًّا مِّنَ الصَّالِحِينَ ۝١١٢
Wa bashsharnaahu bi Ishaaqa Nabiyayam minas saaliheen
📖 中文意思
我以将为先知和善人的易司哈格向他报喜。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • بَشَّرْنَاهُ:我们向他报喜、传达好消息。
  • بِإِسْحَاقَ:以伊斯哈格(以撒)——先知易卜拉欣(亚伯拉罕)的儿子。
  • نَبِيًّا:先知,即真主选派的使者。
  • مِنَ الصَّالِحِينَ:属于行善的、敬畏真主的人之列。

经文解释:

这节尊贵的经文告诉我们,真主在考验了他的先知易卜拉欣之后,向他传达了另一个伟大的喜讯:他将获得一个儿子,名叫伊斯哈格(以撒),这个儿子将成长为一位先知,并且属于真主所喜悦的清廉善行之辈。

这一喜讯的降临,是在易卜拉欣经历了极其严峻的考验之后——他服从真主的命令,愿意献出自己的儿子伊斯玛仪(以实玛利)。当他展现出完全的顺从和忠诚时,真主以巨大的恩惠回报了他:不仅保全了他的儿子,还赐予他另一个儿子伊斯哈格,并且这个儿子将成为先知,延续正道的光辉。

这节经文彰显了真主对坚忍者、顺从者的慷慨回报。易卜拉欣没有因考验而动摇,反而更加坚定地服从真主,于是真主赐予他双重的恩典——今生的后继者和后世的荣耀。

劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!请看这位伟大的先知易卜拉欣,他在最艰难的时刻选择了完全托靠真主,结果真主赐予了他意想不到的恩典。这告诉我们:忍耐是开启恩典之门的钥匙,顺从是获得真主喜悦的途径。当我们面临生活中的考验时,应当像易卜拉欣那样坚定信念,相信真主的安排是最好的。真主绝不会亏待任何一个行善的人,祂的恩典远超我们的想象。

这节经文也让我们看到,真正的成功不在于拥有多少财富,而在于成为真主所喜悦的清廉之人。易卜拉欣得到的最大喜讯,不是物质的富足,而是儿子成为先知、成为清廉者。让我们以此为目标,努力提升自己的信仰和品德,祈求真主赐予我们和我们的后代清廉的品性,使我们成为祂所喜悦的仆人。阿敏!



📜 节 110-114 — 章 列班者章

110كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
我要这样报酬行善者。
111إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
他确是我的信道的仆人,
112وَبَشَّرْنَاهُ بِإِسْحَاقَ نَبِيًّا مِّنَ الصَّالِحِينَ
我以将为先知和善人的易司哈格向他报喜。
113وَبَارَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰ إِسْحَاقَ ۚ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ مُبِينٌ
我降福于他和易司哈格。他们俩的子孙中,将有行善者和公然自暴自弃者。
114وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
我确已施恩于穆萨和哈伦。
列班者章章节索引
182
MeccanRevelation
112

翻译 — 列班者章 112

章 列班者章 节 112 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我以将为先知和善人的易司哈格向他报喜。

章 节 112/182 — 章 列班者章 الصافات (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 列班者章 聆听, 章 列班者章 翻译, 章 列班者章 mp3, 章 列班者章 pdf. 节 110–114. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们