As-Saaffaat · 112/182
Tarjumaad Xarfaha — Suurah As-Saaffaat
وَبَشَّرْنَاهُ بِإِسْحَاقَ نَبِيًّا مِّنَ الصَّالِحِينَ ۝١١٢
Wa bashsharnaahu bi Ishaaqa Nabiyayam minas saaliheen
📖 Af-Soomaali
Waxaan ugu bishaaraynay Isxaaq oo Nabi suuban ah.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • بَشَّرْنَاهُ: Waxaan siinnay Bishaaro (war wanaagsan) Nabi Ibraahim CS.
  • بِإِسْحَاقَ: Wiilkiisii labaad oo la yiraahdo Isxaaq.
  • نَبِيًّا: Isagoo noqon doona Nebi.
  • مِنَ الصَّالِحِينَ: Ka mid ah kuwa wanaagsan ee camalka suubban.

Tafsiirka Aayadda:

Allaah Subxaanahu watacaalaa wuxuu ugu bishaareeyay Nabiga Ibraahim CS wiil kale oo la yiraahdo Isxaaq, kaas oo noqon doona Nebi ka mid ah kuwa suubban. Tani waxay ahayd bishaaro ka dib imtixaankii weynaa ee uu la kulmay Ibraahim CS, markii uu doonay inuu gowraco wiilkiisii hore Ismaaciil, isagoo addeecaya amarka Allaah. Markuu Ibraahim CS muujiyay sabir iyo addeecid buuxda, Allaah wuxuu ku abaal-mariyay bishaaradan wiil labaad oo Isxaaq la yiraahdo, kaas oo iyana noqon doona Nebi ka mid ah kuwa wanaagsan. Sidaa darteed, Ibraahim CS wuxuu helay laba wiil oo labaduba Nebiyo ah, Ismaaciil iyo Isxaaq, oo labadoodaba ka mid ah kuwa Allaah ku xushay.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Abaal-marinta sabirka: Allaah wuxuu ku abaal-mariyaa kuwa sabra oo addeeca amarkiisa, siduu u abaal-mariyay Ibraahim CS bishaaro wiil kale ka dib imtixaankii weynaa.
  2. Bishaarada wanaagga: Iimaanku wuxuu keenayaa bishaaro iyo farxad, xitaa marka ay jiraan imtixaanno adag.
  3. Qiyaamaha Nebiyada: Allaah wuxuu ka dhigay Ibraahim CS iyo carruurtiisa kuwo gaar ah oo loo xushay inay noqdaan Nebiyo, taasoo muujinaysa sida Allaah u xushmooneeyo kuwa doorta.
  4. Dhiirigelinta camalka wanaagsan: Aayaddu waxay ku boorrinaysaa dadka inay ku dadaalaan camal wanaagsan, sababtoo ah Allaah wuxuu ku abaal-mariyaa kuwa suubban abaal aad u weyn.
  5. Qoyska wanaagsan: Aayaddu waxay muujinaysaa in qoyska wanaagsan uu yahay ni’mo weyn oo Allaah ku mannaysto addoomadiisa suubban.


📜 Aayad 110-114 — Suurah As-Saaffaat

110كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Saasaana ku abaal marinaa samofalayaasha.
111إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Wuxuu ka mid ahaa addoomadanada mu'miniinta ah.
112وَبَشَّرْنَاهُ بِإِسْحَاقَ نَبِيًّا مِّنَ الصَّالِحِينَ
Waxaan ugu bishaaraynay Isxaaq oo Nabi suuban ah.
113وَبَارَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰ إِسْحَاقَ ۚ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ مُبِينٌ
Waana barakaynay Ibraahim iyo Isxaaqba, waxaana ka mid ah faracooda mid samagala iyo mid naftiisa si cad u dulmiya.
114وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
Dhab ahaan yaan ugu mannaysanay (ugunicmeeynay) Nabi Muuse iyo NabiHaruun (Nabinimo).
As-SaaffaatLiiska Quraan
182Aayad
MakkiRevelation
112Aayad

Tarjumaad — As-Saaffaat 112

Suurah As-Saaffaat Aayad 112 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaan ugu bishaaraynay Isxaaq oo Nabi suuban ah.

Suurah Aayad 112/182 — Suurah As-Saaffaat الصافات (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah As-Saaffaat Maqal, Suurah As-Saaffaat Tarjumaad, Suurah As-Saaffaat mp3, Suurah As-Saaffaat pdf. Aayad 110–114. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers