As-Saffat · 112/182
Terjemahan Transliterasi — Surah As-Saffat
وَبَشَّرْنَاهُ بِإِسْحَاقَ نَبِيًّا مِّنَ الصَّالِحِينَ ۝١١٢
Wa bashsharnaahu bi Ishaaqa Nabiyayam minas saaliheen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan Kami pula berikan kepadanya berita yang mengembirakan, bahawa ia akan beroleh (seorang anak): Ishak, yang akan menjadi Nabi, yang terhitung dari orang-orang yang soleh.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • بَشَّرْنَاهُ – Kami berikan khabar gembira kepadanya (Nabi Ibrahim a.s.)
  • بِإِسْحَاقَ – dengan seorang anak lelaki bernama Ishak a.s.
  • نَبِيًّا – sebagai seorang nabi
  • مِنَ الصَّالِحِينَ – daripada kalangan orang-orang yang soleh

Tafsiran Ayat:

Allah SWT memberikan khabar gembira kepada Nabi Ibrahim a.s. dengan kelahiran seorang anak lelaki yang kedua iaitu Nabi Ishak a.s. Khabar gembira ini datang selepas ujian yang amat berat yang dilalui oleh Nabi Ibrahim, iaitu apabila beliau diperintahkan untuk menyembelih anak kesayangannya Nabi Ismail a.s. Demi ketaatan dan kepatuhan mutlak baginda kepada perintah Allah, maka Allah SWT menggantikan tebusan dengan seekor sembelihan yang besar, dan sebagai ganjaran atas kesabaran serta keikhlasannya itu, Allah mengurniakan kepadanya seorang lagi anak yang soleh, iaitu Ishak a.s., yang akan menjadi nabi dan pemimpin kepada umatnya.

Allah SWT menyifatkan Ishak sebagai seorang nabi daripada kalangan orang-orang soleh, menunjukkan bahawa baginda bukan sahaja seorang yang baik dan taat, tetapi juga dipilih oleh Allah untuk menerima wahyu dan menyampaikan risalah kepada kaumnya. Ini merupakan satu penghormatan yang amat besar dan ganjaran yang tiada tandingannya bagi Nabi Ibrahim yang telah melalui pelbagai ujian berat dalam perjalanan dakwahnya.


Pengajaran dan Peringatan:

Saudara-saudara sekalian, ayat yang mulia ini mengajarkan kita bahawa setiap pengorbanan dan ketaatan kepada Allah SWT tidak akan pernah sia-sia. Allah sentiasa membalas hamba-hamba-Nya yang sabar dan redha dengan ganjaran yang lebih baik daripada apa yang mereka korbankan. Nabi Ibrahim telah diuji dengan perintah yang amat berat, namun apabila beliau berserah bulat-bulat kepada Allah, maka Allah menggantikan kesedihannya dengan kegembiraan yang berganda-ganda.

Marilah kita menjadikan kisah ini sebagai sumber inspirasi dalam kehidupan kita. Apabila kita menghadapi ujian dan cabaran, ingatlah bahawa di sebalik setiap kesulitan itu ada kemudahan, dan di sebalik setiap pengorbanan itu ada ganjaran yang menanti. Allah tidak pernah meninggalkan hamba-Nya yang beriman dan bertawakal kepada-Nya. Semoga kita semua termasuk dalam kalangan hamba-hamba Allah yang soleh dan sentiasa mendapat khabar gembira daripada-Nya, baik di dunia mahupun di akhirat kelak. Amin.



📜 Ayat 110-114 — Surah As-Saffat

110كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Demikianlah Kami membalas orang-orang yang berusaha mengerjakan kebaikan.
111إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Sesungguhnya Nabi Ibrahim itu dari hamba-hamba Kami yang beriman.
112وَبَشَّرْنَاهُ بِإِسْحَاقَ نَبِيًّا مِّنَ الصَّالِحِينَ
Dan Kami pula berikan kepadanya berita yang mengembirakan, bahawa ia akan beroleh (seorang anak): Ishak, yang akan menjadi Nabi, yang terhitung dari orang-orang yang soleh.
113وَبَارَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰ إِسْحَاقَ ۚ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ مُبِينٌ
Dan Kami limpahi berkat kepadanya dan kepada (anaknya): Ishak; dan di antara zuriat keturunan keduanya ada yang mengerjakan kebaikan, dan ada pula yang berlaku zalim dengan nyata, terhadap dirinya sendiri.
114وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
Dan demi sesungguhnya! kami telah melimpahkan nikmat pemberian kepada Nabi Musa dan Nabi Harun.
As-SaffatIndeks Al-Quran
182Ayat
MakkiyahRevelation
112Ayat

Terjemahan — As-Saffat 112

Surah As-Saffat Ayat 112 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan Kami pula berikan kepadanya berita yang mengembirakan, bahawa ia…

Surah Ayat 112/182 — Surah As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah As-Saffat Dengar, Surah As-Saffat Terjemahan, Surah As-Saffat mp3, Surah As-Saffat pdf. Ayat 110–114. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda