Surah As-Saffat — Talata 112

Paliwanag sa mga Salita:

• Bashsharnāhu – Ipinahayag namin sa kanya ang magandang balita.
• Is'ḥāq – Si Propeta Isaac, anak ni Propeta Abraham (sumakanya nawa ang kapayapaan).
• Nabiyyan – Isang Propeta na tumatanggap ng kapahayagan mula sa Allah.
• Min aṣ-Ṣāliḥīn – Kabilang sa mga matutuwid na lingkod na tumutupad sa mga ipinag-uutos ng Allah.

Paliwanag sa Talata:

Ipinahayag ng Allah kay Propeta Abraham (sumakanya nawa ang kapayapaan) ang magandang balita ng pagkakaroon niya ng isa pang anak na lalaki na nagngangalang Is'ḥāq (Isaac), na magiging isang Propeta at kabilang sa mga matutuwid na lingkod ng Allah. Ito ay bilang gantimpala sa kanyang matiyagang pagtitiis at lubos na pagsunod sa utos ng kanyang Panginoon nang ihandog niya ang kanyang anak na si Ismael (sumakanya nawa ang kapayapaan) bilang pagsunod sa ipinag-utos sa kanya sa panaginip. Nang lumabas ang kanyang katapatan at pagsunod, pinalitan ng Allah ang kanyang pagsubok ng kaginhawahan, at biniyayaan siya ng isang anak na magpapatuloy sa kanyang misyon bilang Propeta.

Mga Aral na Makukuha:

• Ang pagtitiis at pagsunod sa Allah sa kabila ng mahihirap na pagsubok ay nagdadala ng malaking gantimpala at biyaya sa mundong ito at sa kabilang buhay.
• Ang tunay na kaligayahan ay hindi nasusukat sa dami ng kayamanan o mga anak, kundi sa pagiging kabilang sa mga matutuwid at pagtupad sa layunin ng pagkakalikha sa atin – ang pagsamba sa Allah nang may katapatan.
• Ang mga Propeta ay mga huwarang tao na nagturo sa atin na ang pagsubok ay bahagi ng landas tungo sa tagumpay, at ang pagtitiwala sa Allah ay susi sa paglampas sa mga paghihirap.
• Ang pagkakaroon ng matuwid na mga anak ay isang malaking biyaya mula sa Allah, kaya nararapat na sikapin nating palakihin ang ating mga anak sa tamang pananampalataya at mabuting asal.