As-Saffat · 112/182
Terjemah Transliterasi — As-Saffat
وَبَشَّرْنَاهُ بِإِسْحَاقَ نَبِيًّا مِّنَ الصَّالِحِينَ ۝١١٢
Wa bashsharnaahu bi Ishaaqa Nabiyayam minas saaliheen
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan Kami beri dia kabar gembira dengan (kelahiran) Ishaq seorang nabi yang termasuk orang-orang yang saleh.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • بَشَّرْنَاهُ: Kami berikan kabar gembira kepadanya (Nabi Ibrahim 'alaihissalam).
  • بِإِسْحَاقَ: dengan seorang anak laki-laki yang bernama Ishaq.
  • نَبِيًّا: dalam keadaan menjadi seorang nabi.
  • مِنَ الصَّالِحِينَ: termasuk golongan orang-orang yang saleh, taat kepada Allah, dan berakhlak mulia.

Tafsir:

Allah Subhanahu wa Ta'ala menyampaikan kabar gembira yang sangat membahagiakan kepada Nabi Ibrahim 'alaihissalam, yaitu kelahiran seorang putra yang bernama Ishaq. Ini adalah anugerah yang sangat agung, karena Ishaq 'alaihissalam bukanlah anak biasa—ia dipilih oleh Allah menjadi seorang nabi yang akan meneruskan risalah kenabian, dan ia termasuk dalam golongan orang-orang yang saleh, yaitu hamba-hamba pilihan yang taat, ikhlas, dan senantiasa berada dalam ketaatan kepada Allah.

Kabar gembira ini datang sebagai balasan atas kesabaran dan ketaatan Nabi Ibrahim yang luar biasa. Beliau telah menunjukkan pengorbanan yang sangat besar ketika diperintahkan untuk menyembelih putranya, Ismail 'alaihissalam. Karena kerelaan dan kepasrahannya yang total kepada perintah Allah, Allah menggantikan pengorbanan tersebut dengan kabar gembira berupa kelahiran Ishaq yang kelak juga menjadi nabi. Ini adalah bukti nyata bahwa balasan Allah bagi hamba-Nya yang sabar dan taat tidak pernah sia-sia, bahkan Allah memberikan kebaikan yang berlipat ganda.

Kisah ini mengajarkan kepada kita sebuah pelajaran yang sangat berharga: setiap pengorbanan yang kita lakukan karena Allah, setiap kesabaran yang kita jaga dalam menjalankan perintah-Nya, pasti akan diganti dengan sesuatu yang lebih baik. Jangan pernah merasa rugi ketika kita berkorban untuk agama Allah, karena Allah Maha Mengetahui dan Maha Membalas. Sebagaimana Nabi Ibrahim mendapatkan kebahagiaan setelah ujian beratnya, begitu pula setiap muslim yang bersabar akan mendapatkan kebahagiaan dan keberkahan dari Allah, baik di dunia maupun di akhirat kelak.

Marilah kita jadikan kisah ini sebagai sumber motivasi untuk senantiasa sabar dan taat kepada Allah dalam setiap keadaan. Yakinlah bahwa di balik setiap kesulitan ada kemudahan, dan di balik setiap pengorbanan ada kabar gembira yang menanti. Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang saleh dan sabar, serta menganugerahkan kepada kita keturunan yang baik dan bermanfaat bagi agama, sebagaimana Dia menganugerahkan Nabi Ishaq kepada Nabi Ibrahim. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 110-114 — As-Saffat

110كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Demikianlah Kami memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat baik.
111إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Sesungguhnya ia termasuk hamba-hamba Kami yang beriman.
112وَبَشَّرْنَاهُ بِإِسْحَاقَ نَبِيًّا مِّنَ الصَّالِحِينَ
Dan Kami beri dia kabar gembira dengan (kelahiran) Ishaq seorang nabi yang termasuk orang-orang yang saleh.
113وَبَارَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰ إِسْحَاقَ ۚ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ مُبِينٌ
Kami limpahkan keberkatan atasnya dan atas Ishaq. Dan diantara anak cucunya ada yang berbuat baik dan ada (pula) yang Zalim terhadap dirinya sendiri dengan nyata.
114وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
Dan sesungguhnya Kami telah melimpahkan nikmat atas Musa dan Harun.
As-SaffatIndeks Quran
182Ayat
MakkiyahRevelation
112Ayat

Terjemah — As-Saffat 112

Surat As-Saffat Ayat 112 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan Kami beri dia kabar gembira dengan (kelahiran) Ishaq seorang…

Surat Ayat 112/182 — As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: As-Saffat Dengarkan, As-Saffat Terjemah, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Ayat 110–114. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu