ซูเราะฮฺ อัส-ศ็อฟฟาต — อายะฮฺ 112

คำอธิบายคำศัพท์:

• بَشَّرْنَاهُ = เราได้แจ้งข่าวดีแก่เขา (ท่านอิบรอฮีม)
• بِإِسْحَاقَ = ด้วยบุตรชื่ออิสฮาก
• نَبِيًّا = ในฐานะนะบี (ศาสดา)
• مِنَ الصَّالِحِينَ = อยู่ในหมู่คนดีผู้ทรงคุณธรรม

การตีความหมายของอายะฮ์:

อัลลอฮ์ตะอาลาทรงแจ้งข่าวดีแก่ท่านนบีอิบรอฮีม อะลัยฮิสสลาม ว่า พระองค์จะประทานบุตรอีกคนหนึ่งแก่ท่าน นั่นคือท่านอิสฮาก ซึ่งจะเติบโตขึ้นเป็นนะบีที่ทรงเกียรติ และเป็นหนึ่งในหมู่ชนผู้ทรงคุณธรรม ความดีงาม การเชื่อฟัง และความบริสุทธิ์ใจต่ออัลลอฮ์

ข่าวดีนี้เกิดขึ้นหลังจากที่ท่านอิบรอฮีมได้ผ่านบททดสอบอันยิ่งใหญ่ นั่นคือการที่อัลลอฮ์ทรงบัญชาให้ท่านเชือดบุตรชายคนโตของท่าน (ท่านอิสมาอีล) และท่านก็ยอมปฏิบัติตามด้วยความภักดีอย่างเต็มเปี่ยม เมื่อท่านผ่านบททดสอบด้วยความอดทนและการยอมจำนน อัลลอฮ์จึงทรงตอบแทนท่านด้วยบุตรอีกคนหนึ่งคือท่านอิสฮาก ซึ่งจะเป็นนะบีผู้สืบทอดแนวทางแห่งการเรียกร้องสู่พระองค์ต่อไป

การที่อัลลอฮ์ทรงเรียกว่าท่านอิสฮากเป็น "นะบี" และ "คนดี" ในเวลาเดียวกัน แสดงให้เห็นว่าความดีงามทางจริยธรรมและการเป็นศาสนทูตนั้นต้องมาคู่กัน กล่าวคือ ผู้ที่จะเป็นนะบีนั้นต้องเป็นผู้ที่มีคุณธรรมสูงส่งและเป็นแบบอย่างที่ดีแก่ประชาชน

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

1. การทดสอบที่หนักหน่วงของอัลลอฮ์นั้นมักมาพร้อมกับความเมตตาและการชดเชยที่ยิ่งใหญ่กว่าเสมอ เมื่อท่านอิบรอฮีมยอมพลีบุตรที่รักเพื่ออัลลอฮ์ พระองค์ก็ทรงตอบแทนด้วยบุตรอีกคนที่เป็นความภาคภูมิใจ
2. การเป็นคนดีและคนมีคุณธรรมนั้นเป็นหนทางที่นำไปสู่เกียรติยศทั้งในโลกนี้และโลกหน้า อัลลอฮ์ทรงยกย่องผู้ที่ศรัทธาและปฏิบัติความดีให้เป็นที่รู้จัก
3. บททดสอบของท่านอิบรอฮีมสอนให้เรารู้ว่า การยอมจำนนต่อพระบัญชาของอัลลอฮ์แม้จะยากลำบากเพียงใด ย่อมนำมาซึ่งผลลัพธ์ที่ดีงามและเป็นที่พอใจเสมอ
4. การที่อัลลอฮ์ทรงเลือกผู้ที่เป็นนะบีจากหมู่คนดี แสดงให้เห็นว่าความดีงามทางศีลธรรมเป็นพื้นฐานสำคัญของการเป็นผู้นำทางจิตวิญญาณ และเป็นแรงบันดาลใจให้เรามุ่งมั่นปรับปรุงตนเองให้เป็นคนดีในทุกด้าน