Saffot · 112/182
Tarjima Translit — Saffot surasi
وَبَشَّرْنَاهُ بِإِسْحَاقَ نَبِيًّا مِّنَ الصَّالِحِينَ ۝١١٢
Wa bashsharnaahu bi Ishaaqa Nabiyayam minas saaliheen
📖 O'zbek tilida
Яна Биз унга солиҳлардан бир Пайғамбар бўлажак Исҳоқнинг хушхабарини бердик.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Bashsharnohu: Unga xushxabar berdik, quvontirdik.
  • Ishoq: Ibrohim alayhissalomning ikkinchi o'g'li.
  • Nabiyyan: Payg'ambar, Allohning elchisi.
  • Minas-solihiyn: Solih, yaxshi bandalardan.

Tafsir:

Alloh taolo Ibrohim alayhissalomga o'g'li Ismoilni qurbon qilish buyrug'ini bajarish sinovidan muvaffaqiyatli o'tganlaridan so'ng, unga yana bir farzand – Ishoq ismli o'g'il berilishini xushxabar qildi. Bu bola nafaqat oddiy farzand, balki payg'ambar bo'lib, solih bandalardan bo'lishi ham xabar qilindi. Bu xushxabar Ibrohim alayhissalomning sabr-qanoati, Robbining amriga bo'lgan to'liq itoati va tavakkuli evaziga berilgan ulkan mukofot edi. Chunki u Allohning buyrug'ini bajarishga tayyor bo'lib, eng aziz narsasi – yolg'iz o'g'lini qurbon qilishga rozilik bildirgan edi. Alloh esa unga bu sinovdan keyin yana bir farzand in'om etib, uni payg'ambar va solihlardan qilishini va'da qildi.

Foydalar:

  • Alloh taolo bandalarining sabr va itoatini mukofotsiz qoldirmaydi. Har bir qiyinchilikdan keyin yengillik va yaxshilik bor.
  • Farzandlar ota-onalar uchun Allohning buyuk ne'matidir, ayniqsa ular solih va foydali bo'lsa.
  • Payg'ambarlar oilasida ham payg'ambarlik davom etishi Allohning hikmatidan ekanini ko'rsatadi.
  • Ibrohim alayhissalomning qurbonlik sinoviga sabr qilgani uchun Alloh unga bundan ham yaxshiroq ne'mat berdi – bu mo'minlarga sabr qilish va Allohga tavakkal qilishning fazilatini o'rgatadi.
  • Xushxabar – mo'minlar qalbiga quvonch bag'ishlaydigan islomiy odat bo'lib, u kishilarni yaxshilikka undaydi va ular orasidagi mehr-muhabbatni mustahkamlaydi.


📜 Oyat 110-114 — Saffot surasi

110كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Биз гўзал амал қилгувчиларни шундай мукофотлармиз.
111إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Чунки у мўмин бандаларимиздандир.
112وَبَشَّرْنَاهُ بِإِسْحَاقَ نَبِيًّا مِّنَ الصَّالِحِينَ
Яна Биз унга солиҳлардан бир Пайғамбар бўлажак Исҳоқнинг хушхабарини бердик.
113وَبَارَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰ إِسْحَاقَ ۚ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ مُبِينٌ
Ва унга ҳам, Исҳоққа ҳам барака бердик. Икковларининг зурриётидан гўзал амал қилгувчи ҳам, ўзига очиқ-ойдин зулм қилгувчи ҳам бўлур.
114وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
Батаҳқиқ, Биз Мусо ва Ҳорунга неъмат бердик.
SaffotQuron ro'yxati
182Oyat
MeccanRevelation
112Oyat

Tarjima — Saffot 112

Saffot surasi Oyat 112 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Яна Биз унга солиҳлардан бир Пайғамбар бўлажак Исҳоқнинг хушхабарини бердик.

Sura Oyat 112/182 — Saffot surasi الصافات (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Saffot surasi Tingla, Saffot surasi Tarjima, Saffot surasi mp3, Saffot surasi pdf. Oyat 110–114. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers