Surah As-Saffat — Ẹsẹ 112

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "وَبَشَّرْنَاهُ" (wabashsharnāhu): Ìyẹn ni pé A fún un ní ìhìn rere, A sọ fún un ní ìhìn ayọ̀.
• "إِسْحَاقَ" (Isḥāq): Ọmọ náà ni, tí orúkọ rẹ̀ ń jẹ́ Ísákì.
• "نَبِيًّا" (nabiyyan): Ẹni tí ó ń gba ìmísí láti ọ̀dọ̀ Allāh, wòlíì.
• "مِّنَ الصَّالِحِينَ" (minaṣ-ṣāliḥīn): Ẹni tí ó wà nínú àwọn ẹni rere, àwọn olódodo.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allāh sọ fún Íbrahím ní ìhìn ayọ̀ nípa ọmọ kan tí yóò jẹ́ wòlíì, tí yóò sì wà nínú àwọn ẹni rere àti olódodo — ìyẹn ni Ísákì. Èyí jẹ́ èrè fún ìgbọràn rẹ̀ sí Allāh, àti sùúrù rẹ̀ àti ìtẹ́lọ́rùn rẹ̀ pẹ̀lú àṣẹ Olúwa rẹ̀. Nítorí pé ó ti fi ìgbọràn hàn nípa ṣíṣe ohun tí Allāh pàṣẹ fún un nípa ọmọ rẹ̀ Ísmáílì, Allāh fi ọmọ mìíràn tún fún un ní èrè, tí yóò sì di wòlíì àti ẹni rere.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fàmọ́ra ènìyàn mọ́ Ìsìlámù àti Al-Qur’ān:

• Allāh ń san èrè fún àwọn tí ó ń gbọràn sí i, ó sì ń fi ohun tí ó dára jù fún wọn.
• Sùúrù àti ìtẹ́lọ́rùn pẹ̀lú àṣẹ Allāh ń mú ìbùkún wá.
• Al-Qur’ān jẹ́ ìwé ìhìn rere àti ìtọ́sọ́nà fún gbogbo ènìyàn.
• Ìbáṣepọ̀ tí ó wà láàrin àwọn wòlíì jẹ́ ẹ̀rí pé ìsìn kan ṣoṣo ni Allāh rán wọn.
• Ẹnikẹ́ni tí ó bá tẹ̀lé ọ̀nà àwọn olódodo yóò rí àánú àti ìbùkún Allāh.