As-Saffat · 112/182
Terjemah Transliterasi — Surat As-Saffat
وَبَشَّرْنَاهُ بِإِسْحَاقَ نَبِيًّا مِّنَ الصَّالِحِينَ ۝١١٢
Wa bashsharnaahu bi Ishaaqa Nabiyayam minas saaliheen
📖 Ing Basa Jawa
Ingsun hambebungah (Ibrahim) manawa Ishak Ingsun junjung dadi nabi kalebu ewone wong kang becik

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • وَبَشَّرْنَاهُ (wabasysyarnaahu): "lan Ingsun paring kabar bungah marang dheweke (Ibrahim)".
  • إِسْحَاقَ (Ishaaqa): "Ishak", yaiku putrane Nabi Ibrahim.
  • نَبِيًّا (nabiyyan): "dadi nabi".
  • مِّنَ الصَّالِحِينَ (minash shaalihiin): "kalebu golongane wong-wong sing saleh (becik lan taat marang Allah)".
  1. Tafsir Ayat:

Allah SWT paring kabar bungah marang Nabi Ibrahim a.s. kanthi lairé putra liyané, yaiku Nabi Ishak a.s. Kabar bungah iki minangka piwales saka Allah marang Nabi Ibrahim amarga saka sabar lan taate marang dhawuhe Allah, kalebu nalika dheweke gelem nglakoni dhawuh kanggo nyembelèh putrane, Nabi Ismail a.s. Nabi Ishak bakal dadi wong sing diangkat dadi nabi lan kalebu golongane wong-wong sing saleh, yaiku wong sing temen-temen ngibadah lan taat marang Allah SWT. Dadi, ora mung diparingi putra, nanging putrane uga diparingi derajat kang mulya minangka nabi lan wong saleh.

  1. Faedah-faedah sing bisa dijupuk:
  • Allah SWT iku Maha Welas lan Maha Ngijabahi pandonga, mula sabar lan taate hamba mesthi bakal ana piwalese kang becik.
  • Wong sing sabar lan taat marang Allah bakal diparingi kabegjan ora mung ing donya, nanging uga ing akherat.
  • Anak sing saleh lan dadi wong sing migunani iku kalebu kanugrahan gedhe saka Allah, mula kudu disyukuri lan dijaga kanthi didikan sing apik.
  • Ketaatan marang Allah, sanajan abot, mesthi bakal nuwuhake berkah lan kabungahan ing tembe mburine.
  • Ayat iki nuduhake yen Islam ngajeni marang para nabi lan wong-wong saleh, sarta ngajak kita supaya niru semangate Ibrahim a.s. ing bab taat lan sabar.


📜 Ayat 110-114 — Surat As-Saffat

110كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Kaya mangkono anggoningsun males marang wong kang padha gawe kabecikan
111إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Satemene Ibrahim iku ewone kawulaningsun kang padha percaya
112وَبَشَّرْنَاهُ بِإِسْحَاقَ نَبِيًّا مِّنَ الصَّالِحِينَ
Ingsun hambebungah (Ibrahim) manawa Ishak Ingsun junjung dadi nabi kalebu ewone wong kang becik
113وَبَارَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰ إِسْحَاقَ ۚ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ مُبِينٌ
Ingsun hamberkahi (Ibrahim) lan uga Ishak, anak turune nabi loro mau ana kang becik, percaya marang Insun, lan anak kang kafir, tetela nganiaya marang awake dhewe
114وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
Lan satemene Ingsun wis paring kabungahan marang Musa, lan Harun, (sakarone ingsun junjung dadi nabi)
As-SaffatDhaptar Al-Quran
182Ayat
MeccanRevelation
112Ayat

Terjemah — As-Saffat 112

Surat As-Saffat Ayat 112 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Ingsun hambebungah (Ibrahim) manawa Ishak Ingsun junjung dadi nabi kalebu…

Surat Ayat 112/182 — Surat As-Saffat الصافات (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat As-Saffat Rungokna, Surat As-Saffat Terjemah, Surat As-Saffat mp3, Surat As-Saffat pdf. Ayat 110–114. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers