صافات · 112/182
ترجمہ تلفظ — صافات
وَبَشَّرْنَاهُ بِإِسْحَاقَ نَبِيًّا مِّنَ الصَّالِحِينَ ۝١١٢
Wa bashsharnaahu bi Ishaaqa Nabiyayam minas saaliheen
📖 اردو ترجمہ
اور ہم نے ان کو اسحاق کی بشارت بھی دی (کہ وہ) نبی (اور) نیکوکاروں میں سے (ہوں گے)
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • بَشَّرْنَا: ہم نے خوشخبری دی
  • بِإِسْحَاقَ: اسحاق (علیہ السلام) کے ساتھ
  • نَبِیًّا: نبی ہونے کی حالت میں
  • مِنَ الصَّالِحِیْنَ: نیک اور صالح لوگوں میں سے

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ اپنے خلیل حضرت ابراہیم علیہ السلام پر اپنے عظیم فضل و کرم کا ذکر فرما رہے ہیں۔ جب حضرت ابراہیم علیہ السلام نے اپنے بیٹے اسماعیل علیہ السلام کو اللہ کے حکم سے ذبح کرنے کا عظیم امتحان دیا اور اس پر پورا اترے، تو اللہ تعالیٰ نے انہیں ایک اور بیٹے کی خوشخبری دی۔ یہ خوشخبری صرف اولاد کی نہیں تھی، بلکہ اس میں دو عظیم بشارتیں تھیں: ایک یہ کہ وہ بیٹا اسحاق نام کا ہوگا، اور دوسری یہ کہ وہ نبی ہوگا اور صالحین میں شمار ہوگا۔

یہ خوشخبری اس لیے دی گئی کہ حضرت ابراہیم علیہ السلام نے اللہ کے حکم پر صبر کیا، رضا مندی کا اظہار کیا اور اپنے بیٹے کو اللہ کی راہ میں قربان کرنے کے لیے تیار ہو گئے۔ اللہ تعالیٰ نے ان کی اس عظیم قربانی کا صلہ انہیں دنیا ہی میں دیا اور انہیں ایک ایسا بیٹا عطا فرمایا جو نبی ہوگا اور صالحین میں شمار ہوگا۔

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کی قربانیوں اور اطاعت کو کبھی ضائع نہیں کرتا۔ جب بندہ اللہ کی راہ میں کسی چیز کو قربان کرتا ہے، تو اللہ اسے اس سے بہتر چیز عطا فرماتا ہے۔ حضرت ابراہیم علیہ السلام نے اسماعیل کو قربان کرنے کا حکم مانا، تو اللہ نے انہیں اسحاق جیسا بیٹا عطا کیا جو نبی تھا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ پر بھروسہ رکھیں اور اس کے حکموں پر عمل کریں، چاہے وہ ہمیں کتنا ہی مشکل کیوں نہ لگے۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کو کبھی تنہا نہیں چھوڑتا۔ جب ہم اللہ کی راہ میں کچھ قربان کرتے ہیں، تو اللہ ہمیں اس سے بہتر عطا فرماتا ہے۔ یہی تقویٰ اور صبر کا صلہ ہے۔ ہمیں چاہیے کہ اپنی زندگیوں میں صبر اور رضا کی صفت پیدا کریں، کیونکہ اللہ صبر کرنے والوں کے ساتھ ہے اور انہیں بہترین جزا عطا فرماتا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 110-114 — صافات

110كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
نیکوکاروں کو ہم ایسا ہی بدلہ دیا کرتے ہیں
111إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
وہ ہمارے مومن بندوں میں سے تھے
112وَبَشَّرْنَاهُ بِإِسْحَاقَ نَبِيًّا مِّنَ الصَّالِحِينَ
اور ہم نے ان کو اسحاق کی بشارت بھی دی (کہ وہ) نبی (اور) نیکوکاروں میں سے (ہوں گے)
113وَبَارَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰ إِسْحَاقَ ۚ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ مُبِينٌ
اور ہم نے ان پر اور اسحاق پر برکتیں نازل کی تھیں۔ اور ان دونوں اولاد کی میں سے نیکوکار بھی ہیں اور اپنے آپ پر صریح ظلم کرنے والے (یعنی گنہگار) بھی ہیں
114وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
اور ہم نے موسیٰ اور ہارون پر بھی احسان کئے
صافاتقرآن فہرست
182آیت
مکیRevelation
112آیت

ترجمہ — صافات 112

سورہ صافات آیت 112 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ہم نے ان کو اسحاق کی بشارت بھی دی…

سورہ آیت 112/182 — صافات الصافات (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: صافات سنیں, صافات ترجمہ, صافات mp3, صافات pdf. آیت 110–114. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں