Sura As-Saffat — Werset 112

Znaczenie słów:

• بَشَّرْنَاهُ – obdarzyliśmy go dobrą nowiną, oznajmiliśmy mu radosną wieść.
• بِإِسْحَاقَ – synem Izaakiem (niech pokój będzie z nim).
• نَبِيًّا – jako proroka, który będzie posłany do ludzi.
• مِنَ الصَّالِحِينَ – spośród ludzi prawych, czyniących dobro i posłusznych Bogu.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Bóg Wszechmogący oznajmił Abrahamowi (niech pokój będzie z nim) radosną nowinę o narodzinach drugiego syna – Izaaka (niech pokój będzie z nim). Ta dobra nowina przyszła po trudnej próbie, jaką było polecenie złożenia w ofierze jego pierworodnego syna, Izmaela. Kiedy Abraham okazał całkowite poddanie się woli Boga i był gotów wykonać to trudne polecenie, Bóg wynagrodził go nie tylko ocaleniem Izmaela, ale także obietnicą kolejnego potomka.

Izaak miał być nie tylko synem, ale także prorokiem – człowiekiem wybranym przez Boga do prowadzenia ludzi ku prawdzie. Określenie go mianem „spośród prawych” oznacza, że będzie on wzorem doskonałej wiary, pobożności i czynienia dobra. Ta zapowiedź była spełnieniem obietnicy danej Abrahamowi, że jego potomstwo będzie błogosławione i że z niego wyjdą prorocy i ludzie sprawiedliwi.

Warto zauważyć, że ta radosna nowina była nagrodą za cierpliwość, ufność i całkowite oddanie się Bogu. Abraham nie zawahał się wykonać najtrudniejszego polecenia, a Bóg w zamian obdarzył go jeszcze większym dobrem – potomstwem, które będzie kontynuować jego misję.

Korzyści i nauki płynące z tej wersetu:

1. Nagroda za cierpliwość i posłuszeństwo – Bóg nie pozostawia bez nagrody tych, którzy Mu ufają i wypełniają Jego polecenia, nawet jeśli są one trudne. Cierpliwość Abrahama zaowocowała podwójnym dobrem.
2. Dobra nowina od Boga – Werset ten uczy nas, że Bóg zawsze daje nadzieję i pocieszenie swoim wiernym sługom, nawet po najtrudniejszych próbach. Nie ma sytuacji, z której Bóg nie wyprowadziłby dobra.
3. Wartość potomstwa prawego – Dzieci są błogosławieństwem, ale największym darem jest potomstwo, które będzie prawe i pobożne. Rodzice powinni dążyć do wychowania dzieci w duchu wiary i sprawiedliwości.
4. Proroctwo jako zaszczyt – Bycie prorokiem to najwyższy zaszczyt, jaki Bóg może obdarzyć człowieka. Werset ten pokazuje, że Bóg wybiera do tej misji ludzi szczególnie prawych i oddanych.
5. Pokrzepienie dla wierzących – Ten werset uczy nas, że po każdej trudności przychodzi ulga i radość. Wiara w Boga i zaufanie Jego obietnicom prowadzi do spokoju serca i pewności, że Bóg zawsze dotrzymuje słowa.