Saffat · 112/182
Tərcümə Transliterasiya — Saffat surəsi
وَبَشَّرْنَاهُ بِإِسْحَاقَ نَبِيًّا مِّنَ الصَّالِحِينَ ۝١١٢
Wa bashsharnaahu bi Ishaaqa Nabiyayam minas saaliheen
📖 Azərbaycan dilində
Ona əməlisalehlərdən olacaq bir peyğəmbər – İshaq ilə müjdə verdik.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Söz izahı:

  • وَبَشَّرْنَاهُ — “Biz ona müjdə verdik.” Müjdə, insanı sevindirən xoş xəbər deməkdir.
  • إِسْحَاقَ — İshaq (əleyhissəlam), İbrahimin (əleyhissəlam) oğlu.
  • نَبِيًّا — “Peyğəmbər olaraq.” Yəni Allah onu peyğəmbərliklə şərəfləndirdi.
  • مِّنَ الصَّالِحِينَ — “Salehlərdən olaraq.” Saleh, Allahın razı qaldığı yaxşı əməllər sahibi deməkdir.

Ayənin təfsiri:

Allah-Təala Öz sevimli qulu İbrahimə (əleyhissəlam) böyük bir sevinc bəxş etdi: ona İshaq adlı övlad verəcəyini və bu övladın yalnız saleh bir insan deyil, həm də peyğəmbər olacağını xəbər verdi. Bu, Allahın İbrahimə verdiyi əvəzsiz bir mükafat idi. Çünki İbrahim (əleyhissəlam) Rəbbinin əmrini yerinə yetirməkdə böyük səbir və təslimiyyət göstərmişdi. O, Allahın buyruğuna tam boyun əydi, qəlbində Allaha qarşı heç bir narazılıq duymadı. Allah da onun bu səbrinə, itaətinə və təqvasına görə ona həm dünyada, həm də axirətdə şərəf və sevinc bəxş etdi.

Bu ayə bizə göstərir ki, Allah yolunda səbir edən, əmrlərə təslim olan və Allaha güvənən qullar heç vaxt ziyana uğramazlar. Allah onlara gözlədiklərindən də gözəl nemətlər verər. İbrahim (əleyhissəlam) kimi səmimi qullar üçün Allah həm övlad, həm peyğəmbərlik, həm də salehlik kimi böyük nemətləri bir arada bəxş edər. Bu, həm də bir dəvətdir: gəlin biz də İbrahim (əleyhissəlam) kimi Allaha sığınıb Onun əmrlərinə səbirlə tabe olaq. O zaman Allahın rəhməti və müjdələri bizə də yetişər. Quran bizə hər addımda ümid və sevinc verir; onun hər ayəsi mömin qəlbə rahatlıq və qüvvət bəxş edir.



📜 Ayə 110-114 — Saffat surəsi

110كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Həqiqətən, Biz yaxşı iş görənləri belə mükafatlandırırıq.
111إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Həqiqətən, o, Bizim mömin qullarımızdandır.
112وَبَشَّرْنَاهُ بِإِسْحَاقَ نَبِيًّا مِّنَ الصَّالِحِينَ
Ona əməlisalehlərdən olacaq bir peyğəmbər – İshaq ilə müjdə verdik.
113وَبَارَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰ إِسْحَاقَ ۚ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ مُبِينٌ
Biz ona və İshaqa bərəkət verdik. Hər ikisinin nəslində yaxşı iş görənləri də var, açıq-aydın özünə zülm edənləri də.
114وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
Biz Musa ilə Haruna da nemət bəxş etdik.
SaffatQuran İndeksi
182Ayə
MəkkəRevelation
112Ayə

Tərcümə — Saffat 112

Saffat surəsi Ayə 112 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Ona əməlisalehlərdən olacaq bir peyğəmbər – İshaq ilə müjdə verdik.

Surə Ayə 112/182 — Saffat surəsi الصافات (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Saffat surəsi Dinlə, Saffat surəsi Tərcümə, Saffat surəsi mp3, Saffat surəsi pdf. Ayə 110–114. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers