Ас-Саффат · 112/182
Аударма Транслитерация — Ас-Саффат сүресі
وَبَشَّرْنَاهُ بِإِسْحَاقَ نَبِيًّا مِّنَ الصَّالِحِينَ ۝١١٢
Wa bashsharnaahu bi Ishaaqa Nabiyayam minas saaliheen
📖 Қазақ тілінде
Әрі Біз оны Исхақпен ізгілердің қатарындағы пайғамбармен сүйіншіледік

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَبَشَّرْنَاهُ — оған қуанышты хабар бердік.
  • إِسْحَاقَ — Исхақ (Ысқақ) пайғамбар, Ибраһимнің ұлы.
  • نَبِيًّا — пайғамбар болып.
  • مِّنَ الصَّالِحِينَ — ізгілерден, салиқалы құлдардан.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала Ибраһимге (ғ.с.) қуанышты хабар берді: оған Исхақ есімді ұл сыйлайды, ол пайғамбар болады және ізгі, салиқалы құлдардың қатарынан саналады. Бұл — Ибраһимнің Раббысының әміріне мойынсұнып, ұлы Исмаилды құрбандыққа шалуға дайын болғаны үшін берілген сый. Ол сабыр етіп, Алланың әміріне разы болды, сондықтан Алла оны ұлы мен пайғамбарлықпен марапаттады. Исхақ тек перзент қана емес, сонымен қатар Алланың елшісі әрі ізгі амалдармен көзге түскен салиқалы құл болды.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Алла Тағала өзіне шын берілген, сабыр еткен құлдарына еселеп сый береді.
  • Бала — Алланың үлкен нығметі әрі қуанышы.
  • Пайғамбарлық — Алланың таңдауымен берілетін үлкен дәреже.
  • Салиқалы болу — пайғамбарлардың да сипаты, сондықтан әрбір мұсылман ізгі амалдарға ұмтылуы керек.
  • Аллаға мойынсұну мен сабыр ету — жақсылықтың кілті.
  • Бұл аят бізді Алланың сый-сияпатына сенуге, Оған шын берілуге және ізгілер қатарында болуға шақырады.


📜 Аят 110-114 — Ас-Саффат сүресі

110كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Біз жақсылықты ықыласпен істеушілердің сыйын осылай береміз
111إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Шын мәнінде, ол Біздің иманды мүмін құлдарымыздан
112وَبَشَّرْنَاهُ بِإِسْحَاقَ نَبِيًّا مِّنَ الصَّالِحِينَ
Әрі Біз оны Исхақпен ізгілердің қатарындағы пайғамбармен сүйіншіледік
113وَبَارَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰ إِسْحَاقَ ۚ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ مُبِينٌ
Әрі Біз оған және Исхаққа береке дарыттық. Ол екеуінің ұрпақтарының ішінде игілік істеушілер бар, сондай-ақ, өзіне-өзі анық әділетсіздік етуші де бар
114وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
Әрі Біз Мұса мен Һарұнға да игілік жасадық
Ас-СаффатҚұран тізімі
182Аят
MeccanRevelation
112Аят

Аударма — Ас-Саффат 112

Ас-Саффат сүресі Аят 112 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі Біз оны Исхақпен ізгілердің қатарындағы пайғамбармен сүйіншіледік

Сүресі Аят 112/182 — Ас-Саффат сүресі الصافات (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ас-Саффат сүресі Тыңда, Ас-Саффат сүресі Аударма, Ас-Саффат сүресі mp3, Ас-Саффат сүресі pdf. Аят 110–114. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers