Ас-Саффат · 112/182
Тәрҗемә Транслитерация — Ас-Саффат сүрәсе
وَبَشَّرْنَاهُ بِإِسْحَاقَ نَبِيًّا مِّنَ الصَّالِحِينَ ۝١١٢
Wa bashsharnaahu bi Ishaaqa Nabiyayam minas saaliheen
📖 Татарча
Дәхи Исхакны бирәчәгебез белән шатлыклы хәбәр бирдек, ул Исхак изгеләрдән вә пәйгамбәрләрдән булды.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

بَشَّرْنَاهُ: без аңа шатлыклы хәбәр бирдек (Ибраһим галәйһиссәламгә).

بِإِسْحَاقَ: Исхак исемле улы белән.

نَبِيًّا: ул пәйгамбәр булачак.

مِنَ الصَّالِحِينَ: изге гамәлле, тәкъва коллардан.

Аять тәфсире:

Без Ибраһим галәйһиссәламне улы Исхак белән шатландырдык. Исхак пәйгамбәрләрдән һәм изге коллардан булачак. Бу бәшәрәт — Аллаһы Тәгаләнең Ибраһимгә биргән бөек бүләге иде. Ибраһим галәйһиссәлам улы Исмаилны Аллаһ юлында корбан итәргә әзер булганда, сынаудан уңышлы узганы өчен, Аллаһы аңа тагын бер угыл — Исхакны бирде. Исхак та пәйгамбәр булып, аның нәселеннән Ягъкуб, Йосыф кебек пәйгамбәрләр киләчәк. Бу — Аллаһының тугры колларына биргән вәгъдәсенең чынга ашуы.

Аятьтән алынган файдалар:

  1. Аллаһы Тәгалә үз колларына, авыр сынаулардан соң, көтелмәгән шатлыклар бирә. Ибраһимнең корбан сынавыннан соң Исхак белән шатландырылуы — моңа ачык мисал.
  2. Балалар — Аллаһының бөек нигъмәте, ә изге нәсел дәвам итү — иң зур бәхет.
  3. Пәйгамбәрләрнең дәвамчылары булу — Аллаһының рәхмәте һәм колларына булган мәхәббәтенең билгесе.
  4. Сабырлык һәм Аллаһыга тәүәккәллек — кешене бөек дәрәҗәләргә күтәрә.


📜 Аять 110-114 — Ас-Саффат сүрәсе

110كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Яхшы эшләрне кылучыга Без шулай изгелек итәбез.
111إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Ибраһим Безнең хак мөэмин колларыбыздандыр.
112وَبَشَّرْنَاهُ بِإِسْحَاقَ نَبِيًّا مِّنَ الصَّالِحِينَ
Дәхи Исхакны бирәчәгебез белән шатлыклы хәбәр бирдек, ул Исхак изгеләрдән вә пәйгамбәрләрдән булды.
113وَبَارَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰ إِسْحَاقَ ۚ وَمِن ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِّنَفْسِهِ مُبِينٌ
Ибраһимгә вә Исхакка эшләрендә вә нәселләрендә бәрәкәт бирдек, вә аларның нәселеннән килгән кешеләрнең бәгъзеләре көферлек вә бозыклык белән үзләренә ачык золым итүчеләрдер.
114وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
Тәхкыйк Муса илә Һарунга пәйгамбәрлек биреп нигъмәтләндердек.
Ас-СаффатКоръән исемлеге
182Аять
MeccanRevelation
112Аять

Тәрҗемә — Ас-Саффат 112

Ас-Саффат сүрәсе Аять 112 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дәхи Исхакны бирәчәгебез белән шатлыклы хәбәр бирдек, ул Исхак изгеләрдән…

Сүрәсе Аять 112/182 — Ас-Саффат сүрәсе الصافات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саффат сүрәсе Тыңла, Ас-Саффат сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саффат сүрәсе mp3, Ас-Саффат сүрәсе pdf. Аять 110–114. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers