Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
— بَشَّرْنَاهُ: без аңа шатлыклы хәбәр бирдек (Ибраһим галәйһиссәламгә).
— بِإِسْحَاقَ: Исхак исемле улы белән.
— نَبِيًّا: ул пәйгамбәр булачак.
— مِنَ الصَّالِحِينَ: изге гамәлле, тәкъва коллардан.
Аять тәфсире:
Без Ибраһим галәйһиссәламне улы Исхак белән шатландырдык. Исхак пәйгамбәрләрдән һәм изге коллардан булачак. Бу бәшәрәт — Аллаһы Тәгаләнең Ибраһимгә биргән бөек бүләге иде. Ибраһим галәйһиссәлам улы Исмаилны Аллаһ юлында корбан итәргә әзер булганда, сынаудан уңышлы узганы өчен, Аллаһы аңа тагын бер угыл — Исхакны бирде. Исхак та пәйгамбәр булып, аның нәселеннән Ягъкуб, Йосыф кебек пәйгамбәрләр киләчәк. Бу — Аллаһының тугры колларына биргән вәгъдәсенең чынга ашуы.
Аятьтән алынган файдалар:
- Аллаһы Тәгалә үз колларына, авыр сынаулардан соң, көтелмәгән шатлыклар бирә. Ибраһимнең корбан сынавыннан соң Исхак белән шатландырылуы — моңа ачык мисал.
- Балалар — Аллаһының бөек нигъмәте, ә изге нәсел дәвам итү — иң зур бәхет.
- Пәйгамбәрләрнең дәвамчылары булу — Аллаһының рәхмәте һәм колларына булган мәхәббәтенең билгесе.
- Сабырлык һәм Аллаһыга тәүәккәллек — кешене бөек дәрәҗәләргә күтәрә.
📜 Аять 110-114 — Ас-Саффат сүрәсе
Тәрҗемә — Ас-Саффат 112
Ас-Саффат сүрәсе Аять 112 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дәхи Исхакны бирәчәгебез белән шатлыклы хәбәр бирдек, ул Исхак изгеләрдән…Сүрәсе Аять 112/182 — Ас-Саффат сүрәсе الصافات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саффат сүрәсе Тыңла, Ас-Саффат сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саффат сүрәсе mp3, Ас-Саффат сүрәсе pdf. Аять 110–114. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








