Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
- إِنَّهُمَا: أي موسى وهارون عليهما السلام.
- مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ: أي من جملة عبادنا الذين أكملوا الإيمان وصدقوا في عقيدتهم وعملهم.
التفسير:
بعد أن ذكر الله تعالى في الآيات السابقة ما أنعم به على موسى وهارون عليهما السلام من النجاة من فرعون وقومه، والنصر على أعدائهما، وإنزال الكتاب والهداية، يختم الله هذا الثناء بقوله: "إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ" — أي إن موسى وهارون كانا من عبادنا الذين بلغوا أعلى درجات الإيمان، فآمنا بالله إيماناً صادقاً، وأخلصا له العبادة، وعملا بشرعه، ودعوا الناس إلى توحيده، وصبرا على الأذى في سبيله.
فهذه شهادة من الله تعالى لهذين النبيين الكريمين بأنهما من خيرة المؤمنين، وهذه أعظم وسام وأجل تكريم، إذ يزكيهما رب العالمين بنفسه، ويقرنهما بالإيمان الذي هو أساس كل خير وسعادة.
العبرة والدعوة:
إن في هذه الآية الكريمة درساً عظيماً لكل مسلم: أن أعظم ما يرفع العبد عند ربه ليس كثرة المال أو الجاه أو السلطان، بل صدق الإيمان وحسن العمل. فموسى وهارون عليهما السلام لم يكونا من أهل القوة والسطوة في قومهما، بل كانا مستضعفين أمام طغيان فرعون، لكن الله رفعهما بهذا المقام العظيم بسبب إيمانهما ويقينهما.
فيا أيها المسلم، اجعل إيمانك هو شغلك الشاغل، وحرصك على طاعة ربك هو همّك الأول، فإن الله لا ينظر إلى صوركم ولا أموالكم، ولكن ينظر إلى قلوبكم وأعمالكم. وإذا أردت أن تكون من عباد الله المؤمنين الذين يفخر بهم ربهم أمام ملائكته، فحقق الإيمان في قلبك، وصدّقه بعملك، وداوم على طاعة الله في السر والعلن، كما كان أنبياء الله عليهم السلام.
نسأل الله تعالى أن يجعلنا من عباده المؤمنين، وأن يرزقنا الإخلاص في القول والعمل، وأن يثبتنا على دينه حتى نلقاه وهو راضٍ عنا، إنه ولي ذلك والقادر عليه.
📜 Аят 120-124 — Ас-Саффат
Перевод — Ас-Саффат 122
Сура Ас-Саффат Аят 122 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ведь оба праведными слугами Нам были.Сура Аят 122/182 — Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ас-Саффат Слушать, Ас-Саффат Перевод, Ас-Саффат mp3, Ас-Саффат pdf. Аят 120–124. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










