Ас-Саффат · 120/182
Перевод Транслитерация — Сура Ас-Саффат
سَلَامٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ ۝١٢٠
Salaamun `alaa Moosaa wa Haaroon
📖 На русском
Мир Мусе и Харуну!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— سَلَامٌ (саля́мун): мир, безопасность, благополучие; здесь — приветствие от Всевышнего Аллаха, означающее похвалу, защиту от всякого зла и милость.

— مُوسَىٰ (Муса́): пророк Муса (Моисей), мир ему, посланный Аллахом к сынам Исраиля.

— هَارُونَ (Хару́н): пророк Харун (Аарон), мир ему, брат Мусы и его помощник в призыве к истине.

  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах воздаёт хвалу двум Своим благородным посланникам — Мусе и Харуну, мир им обоим, — и дарует им Своё приветствие: мир, безопасность и благополучие. Это приветствие исходит от Самого Господа, а значит, оно является высшей честью и свидетельством того, что они спасены от всякого зла, вреда и несчастья. Аллах восхваляет их и возносит им добрую молитву о благополучии, как награда за их искренность, правдивость, твёрдую веру и праведные дела. Поистине, они были из числа Наших верных и стойких рабов, глубоко укоренённых в вере и покорности.

Этот аят учит нас важной истине: тот, кто искренне служит Аллаху, кто терпеливо идёт по пути истины и призывает к ней других, — того Аллах Сам прославит и одарит Своим миром. Имена таких людей остаются в сердцах верующих на протяжении веков, а их награда у Господа — вечна и неиссякаема.

  1. Наставление и призыв:

Дорогой читатель, задумайся: Всевышний Аллах почтил Мусу и Харуна не богатством и не властью, а именно миром от Себя и доброй памятью в сердцах людей. Это показывает, что настоящая ценность человека — в его вере, искренности и добрых делах. Каждый из нас может стать из числа тех, о ком Аллах скажет: «Мир им!» — если будет стремиться к искренности, терпению и покорности своему Господу.

Коран — это не просто книга, это живое руководство, которое возвышает человека и дарует ему покой. Открой своё сердце для его света, и ты найдёшь в нём путь к миру в этой жизни и к вечному блаженству в жизни будущей. Пусть Аллах сделает нас из числа Своих праведных и искренних рабов, о которых Он отзывается с похвалой и дарует им Свой мир.



📜 Аят 118-122 — Сура Ас-Саффат

118وَهَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
И вывели их на стезю прямую.
119وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الْآخِرِينَ
И Мы оставили над ними В народах, что пришли потом, (Благословение Господне):
120سَلَامٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
Мир Мусе и Харуну!
121إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Так Мы вознаграждаем добротворцев, -
122إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Ведь оба праведными слугами Нам были.
Ас-СаффатУказатель Корана
182Аят
МекканскаяНиспослание
120Аят

Перевод — Ас-Саффат 120

Сура Ас-Саффат Аят 120 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Мир Мусе и Харуну!

Сура Аят 120/182 — Сура Ас-Саффат الصافات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ас-Саффат Слушать, Сура Ас-Саффат Перевод, Сура Ас-Саффат mp3, Сура Ас-Саффат pdf. Аят 118–122. На русском: Тоҷикӣ.





Saturday, October 3, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.