அஸ்-ஸாஃப்பாத் · 134/182
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்
إِذْ نَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ ۝١٣٤
Iz najjainaahu wa ahlahooo ajma`een
📖 தமிழில்
அவரையும் அவருடைய குடும்பத்தார் யாவரையும் காத்துக் கொண்டோம் -

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • நஜ்ஜைனாஹு (نَجَّيْنَاهُ): அவரைக் காப்பாற்றினோம்.
  • அஹ்லஹு (وَأَهْلَهُ): அவருடைய குடும்பத்தினர்.
  • அஜ்மஈன் (أَجْمَعِينَ): அனைவரையும், முழுவதுமாக.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், அல்லாஹ் தன் தூதர் லூத் (அலைஹிஸ்ஸலாம்) அவர்களை நினைவு கூர்கிறான். அவர்களை அல்லாஹ் தன் தூதராகத் தேர்ந்தெடுத்து, அவர்களுடைய சமூகத்தின் மீது இறங்கவிருந்த வேதனையிலிருந்து அவர்களையும், அவர்களுடைய குடும்பத்தினர் அனைவரையும் முழுமையாகக் காப்பாற்றினான். இது ஒரு பெரும் அருளாகும். எனினும், இந்தக் காப்பாற்றுதலில் அவர்களுடைய மனைவி (லூத் நபியின் மனைவி) சேர்க்கப்படவில்லை. ஏனெனில், அவள் காஃபிர்களுடன் சேர்ந்து அவர்களுடைய வழியைப் பின்பற்றியவளாக இருந்தாள். எனவே, அவள் அழிந்தவர்களுடன் சேர்ந்து அழிந்தாள். இந்த வசனம், அல்லாஹ்வின் வேதனை வந்தபோது, லூத் நபியும் அவருடைய குடும்பத்தினரும் எவ்வாறு பாதுகாக்கப்பட்டார்கள் என்பதை விவரிக்கிறது.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ் தன் நல்லடியார்களை எப்போதும் பாதுகாக்கிறான்; அவர்கள் எத்தகைய சூழ்நிலையில் இருந்தாலும், அவர்களுக்கு உதவி செய்வது அவனுடைய வாக்குறுதியாகும்.
  2. நம்பிக்கைக்கும், நல்ல செயல்களுக்கும் மட்டுமே அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பு கிடைக்கும்; உறவுமுறை மட்டும் போதாது. லூத் நபியின் மனைவி அவருடைய குடும்பத்தில் இருந்தும், அவளுடைய நம்பிக்கையின்மையால் அவள் அழிவிலிருந்து தப்பவில்லை.
  3. இந்த வசனம், முஸ்லிம்களுக்கு ஒரு பாடமாக உள்ளது: அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிந்து, அவனுடைய பாதுகாப்பை நாட வேண்டும்; அப்போதுதான் உலகிலும் மறுமையிலும் வெற்றி கிடைக்கும்.
  4. அல்லாஹ்வின் வேதனை வரும்போது, நல்லவர்கள் பாதுகாக்கப்படுவார்கள் என்பதை இது உறுதிப்படுத்துகிறது; எனவே, மனிதர்கள் எப்போதும் நன்மையைச் செய்ய முயற்சிக்க வேண்டும்.


📜 வசனம் 132-136 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்

132إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
நிச்சயமாக அவர் முஃமின்களான நம் (நல்) அடியார்களில் நின்றுமுள்ளவர்.
133وَإِنَّ لُوطًا لَّمِنَ الْمُرْسَلِينَ
மேலும், லூத்தும் நிச்சயமாக முர்ஸல்களில் - அனுப்பப்பட்டவர்களில் நின்றுமுள்ளவர்.
134إِذْ نَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
அவரையும் அவருடைய குடும்பத்தார் யாவரையும் காத்துக் கொண்டோம் -
135إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
பின்னால் தங்கிவிட்டவர்களிடையே இருந்துவிட்ட (லூத்தின் மனைவியான) கிழவியைத் தவிர்த்து.
136ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
பின்னர் நாம் மற்றவர்களை அழித்து விட்டோம்.
அஸ்-ஸாஃப்பாத்குர்ஆன் பட்டியல்
182வசனம்
MeccanRevelation
134வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸாஃப்பாத் 134

சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் வசனம் 134 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அவரையும் அவருடைய குடும்பத்தார் யாவரையும் காத்துக் கொண்டோம் -

சூரா வசனம் 134/182 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் الصافات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் கேள், சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் mp3, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் pdf. வசனம் 132–136. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers