Ас-Саффат · 151/182
Превод Транслитерация — Сура Ас-Саффат
أَلَا إِنَّهُم مِّنْ إِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَ ۝١٥١
Alaaa innahum min ifkihim la yaqooloon
📖 На Български
Ала не! Те изричат своя измислица:

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

— إِفْكِهِمْ (ифкихим): тяхната измислица, тяхната най-голяма лъжа и клевета.

— لَيَقُولُونَ (ля якулюн): непременно казват, твърдят.

  1. Тълкуване на аята:

Всевишният Аллах разкрива, че многобожниците, в своята крайна заблуда и в своята най-долна лъжа, си позволяват да приписват на Аллах неща, които не Му подобават. Те твърдят, че Аллах има син или дъщеря, и по този начин изричат най-голямата клевета срещу своя Създател. Това твърдение не се основава на никакво знание, нито на доказателство, а е чиста измислица и плод на невежеството им. Те говорят за Аллах това, което не знаят, и Го описват с качества, които са несъвместими с Неговото съвършенство и величие. Аллах е пречист от всякакви недостатъци и от това да има съпруга или дете. Той е Единственият, Самодостатъчният, Който не се нуждае от никого, а всичко зависи от Него. Затова тяхното твърдение е явна лъжа и клевета, и те са несъмнено лъжци в това, което казват.

  1. Поуки, които ни насърчават да обикнем исляма и Корана:

— Коранът ясно разобличава лъжата и защитава чистотата на вярата в Аллах, като ни учи да не приписваме на Аллах това, което не Му подобава.

— Ислямът ни призовава към знание и сигурност в думите, а не към догадки и измислици за Аллах.

— Колко велик е Коранът, че пази правилното разбиране за Аллах и ни предпазва от заблуди, които водят до гибел.

— Вярата в единството на Аллах (таухид) е основата на истинското щастие и спасение, а клеветата срещу Аллах е най-голямата несправедливост.

— Нека се стремим да говорим за Аллах само това, което Той Сам е казал за Себе Си и което Неговият Пратеник (с.а.с.) е предал, за да бъдем от искрените и знаещите.



📜 Стих 149-153 — Сура Ас-Саффат

149فَاسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ وَلَهُمُ الْبَنُونَ
И ги питай [о, Мухаммад] какво мислят - нима за твоя Господ са дъщерите, а за тях - синовете?
150أَمْ خَلَقْنَا الْمَلَائِكَةَ إِنَاثًا وَهُمْ شَاهِدُونَ
Или Ние в тяхно присъствие сътворихме ангелите от женски пол?
151أَلَا إِنَّهُم مِّنْ إِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَ
Ала не! Те изричат своя измислица:
152وَلَدَ اللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
“Аллах роди.” Те наистина са лъжци.
153أَصْطَفَى الْبَنَاتِ عَلَى الْبَنِينَ
Нима Той предпочете дъщерите пред синовете?
Ас-СаффатКоран регистър
182Стих
MeccanRevelation
151Стих

Превод — Ас-Саффат 151

Сура Ас-Саффат Стих 151 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Ала не! Те изричат своя измислица:

Сура Стих 151/182 — Сура Ас-Саффат الصافات (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Ас-Саффат Слушайте, Сура Ас-Саффат Превод, Сура Ас-Саффат mp3, Сура Ас-Саффат pdf. Стих 149–153. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers