அஸ்-ஸாஃப்பாத் · 151/182
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்
أَلَا إِنَّهُم مِّنْ إِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَ ۝١٥١
Alaaa innahum min ifkihim la yaqooloon
📖 தமிழில்
"அறிந்து கொள்க! நிச்சயமாக இவர்கள் தங்கள் கற்பனையில் தான் கூறுகின்றனர்."

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • إِفْكِهِمْ – அவர்களின் பொய்யான கூற்று, இட்டுக்கட்டிய அவதூறு.
  • لَيَقُولُونَ – நிச்சயமாக அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், இறைவன் இணைவைப்பாளர்களின் (முஷ்ரிக்குகளின்) பொய்யான நிலைப்பாட்டை வெளிச்சத்திற்குக் கொண்டு வருகிறான். அவர்கள் தங்கள் சொந்தக் கற்பனையில் இட்டுக்கட்டிய பொய்யான கூற்றுகளின் அடிப்படையில், "அல்லாஹ்வுக்குக் குழந்தை உண்டு" என்று கூறுகிறார்கள். இது முற்றிலும் பொய்யான, ஆதாரமற்ற ஒரு கூற்றாகும். ஏனெனில், அவர்கள் அறியாமல், வெறும் யூகங்களையும் கற்பனைகளையும் பின்பற்றி இந்தப் பயங்கரமான குற்றச்சாட்டைச் சொல்கிறார்கள். அல்லாஹ் தூயவன், தேவைகள் அற்றவன், அவனுக்கு எந்தக் குழந்தையும் இல்லை என்பது தெளிவான உண்மையாகும். அவர்களின் இந்தக் கூற்று அவர்களின் பொய்மையையும், இறைவனைப் பற்றிய அவர்களின் அறியாமையையும் வெளிப்படுத்துகிறது.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வைப் பற்றி எதையும் அறியாமல், வெறும் யூகங்களின் அடிப்படையில் பேசுவது பெரும் தவறாகும். ஒரு முஸ்லிம் எப்போதும் அல்லாஹ்வைப் பற்றி அவன் வேதத்திலும், அவனுடைய தூதரின் வழிகாட்டுதலிலும் உள்ளபடியே மட்டுமே பேச வேண்டும்.
  2. அல்லாஹ் எந்தத் தேவையும் அற்றவன், அவனுக்கு எந்தக் குழந்தையும் இல்லை என்பது அவனுடைய மகத்துவத்தையும் தூய்மையையும் காட்டுகிறது. இந்த உண்மையை உணர்ந்து, அவனை மட்டுமே வணங்க வேண்டும்.
  3. பொய்யான கூற்றுகள் எவ்வளவு பெரியதாக இருந்தாலும், அவை உண்மைக்கு முன் நிற்க முடியாது. உண்மையின் பக்கம் நிற்பவர்கள் எப்போதும் வெற்றி பெறுவார்கள்.
  4. இறைவனைப் பற்றிய தவறான எண்ணங்களிலிருந்து விலகி, அவனுடைய தூய்மையையும் மகத்துவத்தையும் உணர்ந்து, அவனுக்கு மட்டுமே அடிபணிய வேண்டும் என்பதை இந்த வசனம் நமக்குக் கற்றுத்தருகிறது.


📜 வசனம் 149-153 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத்

149فَاسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ وَلَهُمُ الْبَنُونَ
(நபியே!) அவர்களிடம் கேளும்; உம் இறைவனுக்குப் பெண் மக்களையும் அவர்களுக்கு ஆண்மக்களையுமா (கற்பனை செய்கிறார்கள்) என்று.
150أَمْ خَلَقْنَا الْمَلَائِكَةَ إِنَاثًا وَهُمْ شَاهِدُونَ
அல்லது நாம் மலக்குகளைப் பெண்களாகவா படைத்தோம்? (அதற்கு) அவர்கள் சாட்சிகளா?
151أَلَا إِنَّهُم مِّنْ إِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَ
"அறிந்து கொள்க! நிச்சயமாக இவர்கள் தங்கள் கற்பனையில் தான் கூறுகின்றனர்."
152وَلَدَ اللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
"அல்லாஹ் பிள்ளைகளைப் பெற்றான்" (என்று கூறுபவர்கள்) நிச்சயமாகப் பொய்யர்களே!
153أَصْطَفَى الْبَنَاتِ عَلَى الْبَنِينَ
(அன்றியும், அல்லாஹ்) அவன் ஆண்மக்களை விட்டுப் பெண்மக்களைத் தேர்ந்தெடுத்துக் கொண்டானா?
அஸ்-ஸாஃப்பாத்குர்ஆன் பட்டியல்
182வசனம்
MeccanRevelation
151வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அஸ்-ஸாஃப்பாத் 151

சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் வசனம் 151 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "அறிந்து கொள்க! நிச்சயமாக இவர்கள் தங்கள் கற்பனையில் தான் கூறுகின்றனர்."

சூரா வசனம் 151/182 — சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் الصافات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் கேள், சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் mp3, சூரா அஸ்-ஸாஃப்பாத் pdf. வசனம் 149–153. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers