As-Saffat · 151/182
Terjemah Transliterasi — As-Saffat
أَلَا إِنَّهُم مِّنْ إِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَ ۝١٥١
Alaaa innahum min ifkihim la yaqooloon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Ketahuilah bahwa sesungguhnya mereka dengan kebohongannya benar-benar mengatakan:
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • إِفْكِهِمْ: kebohongan dan kepalsuan mereka.
  • لَيَقُولُونَ: benar-benar mereka akan mengatakan.

Tafsir Ayat:

Ketahuilah wahai Nabi Muhammad dan seluruh umat manusia, bahwa sesungguhnya orang-orang musyrik itu, disebabkan oleh kebohongan dan kepalsuan yang telah mendarah daging dalam diri mereka, benar-benar akan mengatakan suatu perkataan yang sangat keji dan batil. Mereka dengan lancangnya menisbatkan kepada Allah sesuatu yang mustahil bagi-Nya, yaitu mereka mengaku bahwa Allah memiliki anak. Ini adalah puncak dari kedustaan dan kebodohan mereka, karena mereka mengatakan sesuatu yang tidak mereka ketahui dan tidak pernah ada dasarnya sama sekali.

Perkataan ini muncul dari hati yang telah dikunci oleh kesesatan, sehingga mereka berani mengucapkan hal yang bertentangan dengan fitrah yang lurus dan akal yang sehat. Padahal, alam semesta ini seluruhnya tunduk kepada Allah, dan tidak ada satu pun makhluk yang layak menjadi sekutu atau anak bagi-Nya. Maha Suci Allah dari segala apa yang mereka tuduhkan.

Sungguh, kebohongan ini adalah bentuk penghinaan terhadap keagungan Allah. Mereka yang mengaku beriman kepada Allah namun berkata bahwa Dia memiliki anak, sejatinya mereka telah jatuh ke dalam lembah kesyirikan yang sangat dalam. Allah Maha Esa, tidak beranak dan tidak diperanakkan, dan tidak ada seorang pun yang setara dengan-Nya.

Marilah kita renungkan bersama, betapa agungnya Allah yang telah menciptakan langit dan bumi beserta seluruh isinya. Apakah mungkin Dzat yang Maha Pencipta dan Maha Mengatur ini membutuhkan seorang anak? Tentu tidak! Allah Maha Kaya dan tidak membutuhkan sesuatu pun. Maka dari itu, kita sebagai hamba yang berakal hendaknya selalu menjaga lisan kita dari perkataan-perkataan yang dapat merendahkan keagungan Allah, dan senantiasa bertasbih mensucikan-Nya dari segala kekurangan.

Ayat ini juga menjadi peringatan bagi kita agar tidak mudah mengikuti perkataan-perkataan batil yang tersebar di masyarakat tanpa dasar ilmu yang benar. Sebagai seorang muslim, kita dituntut untuk senantiasa berpegang teguh pada Al-Qur'an dan Sunnah, karena keduanya adalah sumber kebenaran yang akan menyelamatkan kita dari segala bentuk kebohongan dan kesesatan. Semoga Allah menjaga kita semua dari perkataan yang batil dan menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang jujur dan istiqamah di atas kebenaran.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 149-153 — As-Saffat

149فَاسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ وَلَهُمُ الْبَنُونَ
Tanyakanlah (ya Muhammad) kepada mereka (orang-orang kafir Mekah): "Apakah untuk Tuhanmu anak-anak perempuan dan untuk mereka anak laki-laki,
150أَمْ خَلَقْنَا الْمَلَائِكَةَ إِنَاثًا وَهُمْ شَاهِدُونَ
atau apakah Kami menciptakan malaikat-malaikat berupa perempuan dan mereka menyaksikan(nya)?
151أَلَا إِنَّهُم مِّنْ إِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَ
Ketahuilah bahwa sesungguhnya mereka dengan kebohongannya benar-benar mengatakan:
152وَلَدَ اللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
"Allah beranak". Dan sesungguhnya mereka benar-benar orang yang berdusta.
153أَصْطَفَى الْبَنَاتِ عَلَى الْبَنِينَ
Apakah Tuhan memilih (mengutamakan) anak-anak perempuan daripada anak laki-laki?
As-SaffatIndeks Quran
182Ayat
MakkiyahRevelation
151Ayat

Terjemah — As-Saffat 151

Surat As-Saffat Ayat 151 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Ketahuilah bahwa sesungguhnya mereka dengan kebohongannya benar-benar mengatakan:

Surat Ayat 151/182 — As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: As-Saffat Dengarkan, As-Saffat Terjemah, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Ayat 149–153. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu