As-Saffat · 151/182
Terjemahan Transliterasi — Surah As-Saffat
أَلَا إِنَّهُم مِّنْ إِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَ ۝١٥١
Alaaa innahum min ifkihim la yaqooloon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Ketahuilah! Bahawa sesungguhnya, dengan sebab terpesongnya dari kebenaran, mereka berkata:

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • إِفْكِهِمْ — daripada kebohongan dan pembohongan mereka.
  • لَيَقُولُونَ — benar-benar mereka akan berkata (dengan penuh keyakinan palsu).

Tafsir Ayat:

Ketahuilah wahai manusia, sesungguhnya golongan musyrik yang mendustakan kebenaran itu, disebabkan oleh kebohongan dan pembohongan mereka terhadap Allah SWT, mereka benar-benar akan mengucapkan satu perkataan yang amat besar dan dahsyat — iaitu mereka menisbahkan anak kepada Allah SWT. Mereka berkata: "Allah mempunyai anak" — sama ada mereka katakan malaikat itu anak perempuan Allah, atau mereka menganggap Isa itu anak Allah, atau Uzair itu anak Allah. Semua ini adalah rekaan dan pembohongan semata-mata yang diada-adakan oleh mereka tanpa sebarang ilmu dan bukti.

Mereka sebenarnya berkata tentang sesuatu yang mereka sendiri tidak mengetahuinya. Mereka menuduh Allah SWT mempunyai anak, sedangkan Allah Maha Suci dan Maha Tinggi daripada segala apa yang mereka sifatkan itu. Allah SWT tidak beranak dan tidak diperanakkan, dan tiada sesiapa pun yang setara dengan-Nya.

Perkataan ini bukan sahaja satu kebohongan yang nyata, tetapi ia juga merupakan satu penghinaan yang amat besar terhadap keagungan Allah SWT. Bagaimana mungkin Tuhan Yang Maha Pencipta, Maha Kaya, dan Maha Sempurna itu memerlukan anak? Sedangkan anak itu diperlukan kerana kelemahan, keperluan, atau kesinambungan keturunan — dan semua ini mustahil bagi Allah SWT yang Maha Suci lagi Maha Tinggi.


Peringatan dan Pengajaran:

Wahai saudara-saudara sekalian, lihatlah bagaimana syaitan memperdayakan manusia sehingga mereka sanggup mengucapkan perkataan yang amat besar dustanya terhadap Allah SWT. Ini menunjukkan betapa pentingnya kita menjaga akidah dan keimanan kita daripada terjerumus ke dalam kesyirikan dan kebohongan terhadap Allah.

Ayat ini mengingatkan kita agar sentiasa berhati-hati dalam setiap perkataan dan keyakinan kita tentang Allah SWT. Jangan sekali-kali kita berkata tentang Allah tanpa ilmu, kerana itu adalah pintu kepada kebinasaan. Sebaliknya, marilah kita mengenal Allah melalui nama-nama-Nya yang indah dan sifat-sifat-Nya yang Maha Sempurna, serta melalui ayat-ayat-Nya yang agung.

Betapa indahnya Islam yang mengajarkan kita untuk mengenal Allah dengan sebenar-benarnya — Tuhan Yang Maha Esa, Maha Suci, Maha Sempurna, tiada sekutu bagi-Nya, tiada yang setara dengan-Nya, dan tiada sesuatu pun yang menyerupai-Nya. Maka bersyukurlah kita kerana Allah telah memberikan hidayah kepada kita untuk mengenal-Nya dengan benar, dan jauhkanlah diri kita daripada segala bentuk kebohongan terhadap Allah SWT.



📜 Ayat 149-153 — Surah As-Saffat

149فَاسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ وَلَهُمُ الْبَنُونَ
(Oleh sebab ada di antara kaum musyrik Arab yang mendakwa bahawa malaikat itu anak-anak perempuan Allah) maka bertanyalah (wahai Muhammad) kepada mereka itu: Adilkah mereka membahagi untuk Tuhanmu anak-anak perempuan, dan untuk mereka anak-anak lelaki?
150أَمْ خَلَقْنَا الْمَلَائِكَةَ إِنَاثًا وَهُمْ شَاهِدُونَ
Atau adakah mereka hadir sendiri menyaksikan Kami mencipta malaikat-malaikat itu - perempuan?
151أَلَا إِنَّهُم مِّنْ إِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَ
Ketahuilah! Bahawa sesungguhnya, dengan sebab terpesongnya dari kebenaran, mereka berkata:
152وَلَدَ اللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
"Allah beranak"; sedang mereka, sesungguhnya adalah orang-orang yang berdusta!
153أَصْطَفَى الْبَنَاتِ عَلَى الْبَنِينَ
(Patutkah kamu mendakwa bahawa Tuhan mempunyai anak, dan anak itu pula ialah anak-anak perempuan yang kamu tidak sukai?) Adakah Tuhan memilih serta mengutamakan anak-anak perempuan dari anak-anak lelaki (sedang kedua-dua jenis itu Dia lah yang menciptakannya)?
As-SaffatIndeks Al-Quran
182Ayat
MakkiyahRevelation
151Ayat

Terjemahan — As-Saffat 151

Surah As-Saffat Ayat 151 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Ketahuilah! Bahawa sesungguhnya, dengan sebab terpesongnya dari kebenaran, mereka berkata:

Surah Ayat 151/182 — Surah As-Saffat الصافات (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah As-Saffat Dengar, Surah As-Saffat Terjemahan, Surah As-Saffat mp3, Surah As-Saffat pdf. Ayat 149–153. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda