Surah As-Saffat — Ẹsẹ 151

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• أَلَا (Alā): Ọ̀rọ̀ ìkìlọ̀ àti ìfàmọ́ra ni, ó ń fa àfiyèsí ẹni tí ó ń gbọ́ sí ohun tí ń bọ̀ lẹ́yìn rẹ̀.
• إِفْكِهِمْ (Ifkihim): Irọ́ wọn, èké wọn, àti ohun tí wọ́n dá sílẹ̀ láti inú ọkàn wọn.
• لَيَقُولُونَ (Layaqūlūn): Dájú, wọ́n ń sọ, ó ń fi ìdánilójú hàn pé ohun tí wọ́n ń sọ jẹ́ ohun tí wọ́n ń ṣe léraléra.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allah Ọ̀gá àti Olódùmarè ń kìlọ̀ fún àwọn ènìyàn nípa irọ́ ńlá kan tí àwọn aláìgbàgbọ́ ń pa. Ó ń sọ fún wa pé dájú, irọ́ tí wọ́n ń pa yìí wá láti inú èké wọn tí wọ́n ti dá sílẹ̀ fúnra wọn. Wọ́n ń sọ pé Allah ti bí ọmọ — àní pé ó ní ọmọ. Èyí jẹ́ èké tí wọ́n dá mọ́ Allah, ẹni tí kò bí ọmọ, tí kò sì ṣe bí ẹnikẹ́ni nínú àwọn ẹ̀dá rẹ̀. Wọ́n ń sọ ohun tí wọn kò mọ̀, wọ́n ń dá ọ̀rọ̀ sílẹ̀ láìsí ẹ̀rí kankan. Nítorí náà, Allah fi wá létí pé irọ́ ni wọ́n ń pa, èké sì ni wọ́n ń dá sílẹ̀ nípa rẹ̀. Kì í ṣe ohun tí wọ́n gbọ́ tàbí tí wọ́n rí, bí kò ṣe ohun tí wọ́n hùmọ̀ nínú ọkàn wọn láti fi tàbùkù fún Allah.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn di aláfẹ́rí fún Islam àti Al-Qur’an:

• Al-Qur’an jẹ́ ìwé òtítọ́ tí kò fi ààyè gba èké rárá. Ó ń fi hàn pé Allah mọ gbogbo ohun tí àwọn ènìyàn ń sọ, ó sì ń tú èké wọn fún wọn.
• Ẹsẹ yìí kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe sọ̀rọ̀ nípa Allah láìsí ìmọ̀. Ẹ̀kọ́ ńlá ni pé kí a má ṣe dá ọ̀rọ̀ sílẹ̀ nípa ẹ̀sìn, kí a má sì pa irọ́ mọ́ Allah.
• Ó ń fi hàn pé Allah jẹ́ ẹni tí ó tọ́, tí kò bí ọmọ, tí kò sì ní alábàákẹ́gbẹ́. Èyí ń mú kí ọkàn balẹ̀, ó sì ń jẹ́ kí a mọ̀ pé ẹ̀sìn Islam dúró lórí òtítọ́ tí kò ní àdàkàdekè.
• Al-Qur’an ń kọ́ wa nípa ìwà òtítọ́, ó ń kìlọ̀ fún wa nípa èké, ó sì ń fi hàn pé èké ń darí ènìyàn sí ìparun.
• Bí a bá ń ka Al-Qur’an, a máa ń rí ìmọ̀ tí ó jinlẹ̀, tí ó ń tọ́ wa sọ́nà, tí ó sì ń mú kí ìgbàgbọ́ wa lágbára sí i. Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Allah ń gbọ́ ohun gbogbo, ó sì ń rí ohun gbogbo, ó sì ń dá wa lẹ́jọ́ lórí ohun tí a ń sọ.
• Ẹ̀kọ́ yìí ń kọ́ wa pé kí a má ṣe tẹ̀lé àwọn tí ń pa irọ́ mọ́ Allah, kí a má ṣe gbà wọ́n gbọ́, kí a sì dúró gbọn-in gbọn-in lórí òtítọ́ tí Al-Qur’an mú wá.