Сура Ас-Саффат — Стих 150

1. Пояснение на думите в аята:

• „أَمْ“ (ам) – частица, която тук носи значение на въпрос с укор и опровержение, сякаш казва: „Нима...?“
• „خَلَقْنَا“ (халакна) – „сътворихме Ние“.
• „الْمَلَائِكَةَ“ (ал-маля’ика) – „ангелите“.
• „إِنَاثًا“ (инасан) – „женски същества“.
• „شَاهِدُونَ“ (шахидун) – „присъстващи, свидетели“.

1. Тълкуване на аята:

Всевишният Аллах се обръща с укор към онези, които твърдят, че ангелите са женски същества. Той казва: нима Ние сътворихме ангелите като женски, докато те са били свидетели на това сътворение и са присъствали при него? Тоест въпросът е с цел да се покаже пълната несъстоятелност на тяхното твърдение. Те не са присъствали при сътворяването на ангелите, не са видели как са били създадени, нито имат някакво знание за това. Как тогава дръзват да говорят за нещо, за което нямат нито доказателство, нито свидетелство? Това е опровержение на тяхната лъжа и укор за това, че приписват на Аллах и на ангелите неща без знание.

1. Поуки от аята:

• Ислямът ни учи да не говорим за неща, за които нямаме знание, и да не приписваме на Аллах това, което не подобава на Неговото величие.
• Аятът показва колко е важно човек да бъде честен и да търси истината, а не да следва сляпо измислици и догадки.
• Той разкрива милостта и справедливостта на Корана, който изобличава лъжата и насочва хората към правилното разбиране за Аллах и Неговите създания.
• Размисълът върху сътворението на ангелите и тяхната истинска природа ни помага да оценим величието на Аллах и да се приближим до Него с вяра и смирение.
• Коранът не оставя невежеството и измислиците без отговор, а с ясни доводи показва истината и подтиква човека към разум и вяра.