As-Saffat · 151/182
Traduction Translittération — As-Saffat
أَلَا إِنَّهُم مِّنْ إِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَ ۝١٥١
Alaaa innahum min ifkihim la yaqooloon
📖 Sens en Français
Certes, ils disent dans leur mensonge:
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • إفك : signifie le mensonge, la fausseté et la calomnie. C’est une parole inventée et sans fondement.
  • ليقولون : le « lam » ici est celui de l’affirmation et du serment, renforçant la certitude de leur parole.

Interprétation de la parole d’Allah :

« Certes, c’est de leur mensonge pur et simple qu’ils affirment » — c’est-à-dire que ces polythéistes, dans leur égarement et leur obstination, inventent des paroles fausses qu’ils attribuent à Allah. Parmi ces inventions, ils prétendent qu’Allah a engendré un enfant, comme ils disent : « Les anges sont les filles d’Allah ». Or, cette affirmation est un pur mensonge, car ils parlent de ce qu’ils ne savent pas, sans aucune preuve ni connaissance. Ils attribuent à Allah ce qui ne Lui convient pas, Lui qui est absolument exempt de toute imperfection et de tout besoin. Leur parole est donc une calomnie manifeste et une fausseté évidente, qui ne repose sur aucun fondement rationnel ni textuel.

Enseignements tirés de ce verset :

  1. La gravité du mensonge sur Allah : inventer des paroles ou des attributs sur Allah sans preuve est une faute majeure, car cela touche à la perfection divine.
  2. La pureté de la croyance islamique : l’islam purifie la conception d’Allah de toute association, de tout enfant ou de tout semblable, et appelle à Le connaître par Ses noms et attributs parfaits.
  3. L’importance de la science et de la certitude : le croyant ne doit parler d’Allah que sur la base d’une connaissance authentique, et non par suppositions ou illusions.
  4. La miséricorde d’Allah envers Ses serviteurs : en leur dévoilant la fausseté de ces croyances, Il les guide vers la vérité et les préserve de l’égarement.
  5. La beauté du Coran : il réfute les fausses croyances avec des preuves claires et une logique irréfutable, invitant à la réflexion et à la raison.
🎧 Écouter

📜 Verset 149-153 — As-Saffat

149فَاسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ وَلَهُمُ الْبَنُونَ
Pose-leur donc la question: «Ton Seigneur aurait-Il des filles et eux des fils?
150أَمْ خَلَقْنَا الْمَلَائِكَةَ إِنَاثًا وَهُمْ شَاهِدُونَ
Ou bien avons-Nous créé des Anges de sexe féminin, et en sont-ils témoins?».
151أَلَا إِنَّهُم مِّنْ إِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَ
Certes, ils disent dans leur mensonge:
152وَلَدَ اللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
«Allah a engendré» mais ce sont certainement des menteurs!
153أَصْطَفَى الْبَنَاتِ عَلَى الْبَنِينَ
Aurait-Il choisi des filles de préférence à des fils?
As-SaffatIndex du Coran
182Verset
MecquoiseRevelation
151Verset

Traduction — As-Saffat 151

Sourate As-Saffat Verset 151 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Certes, ils disent dans leur mensonge:

Sourate Verset 151/182 — As-Saffat الصافات (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: As-Saffat Écouter, As-Saffat Traduction, As-Saffat mp3, As-Saffat pdf. Verset 149–153. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères