아스-사파트 · 151/182
번역 로마자 — 장 아스-사파트
أَلَا إِنَّهُم مِّنْ إِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَ ۝١٥١
Alaaa innahum min ifkihim la yaqooloon
📖 한국어 의미
실로 그들이 말하는 것은 꾸며낸 것에 불과하니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • إفك (이프크): 거짓말, 중대한 허위 주장. 이슬람 학자들은 이를 "가장 큰 거짓말" 또는 "진실을 뒤집어 엎는 말"로 해석합니다.
  • ليقولون (라야꿀룬): 분명히 말한다, 반드시 말한다. 아랍어에서 '람(ل)'과 강조형 '눈(ن)'이 함께 쓰여 그들이 이 말을 확실히 하고 있음을 강조합니다.

해석:

이 구절은 이전 구절들에서 이어지는 내용으로, 불신자들이 알라에 대해 행하는 가장 심각한 거짓말을 고발합니다. 그들은 "알라가 자식을 두셨다"고 주장하는데, 이는 그들의 거짓말과 날조에서 비롯된 주장입니다. 이 구절은 그들의 이러한 주장이 단순한 오해나 착각이 아니라, 그들 스스로 만들어낸 허위임을 명확히 지적합니다. 그들은 알라에 대해 알지도 못하면서, 증거도 없이, 단지 그들의 상상과 추측에 기반하여 이 같은 터무니없는 말을 지어냅니다. 이어지는 다음 구절(152절)에서는 "그들은 정말 거짓말쟁이다"라고 단언하며, 그들의 주장이 전적으로 허위임을 확정합니다. 이는 알라의 완전함과 유일성에 대한 도전이자, 그분의 존엄을 훼손하는 행위입니다.


교훈과 지혜:

  1. 알라에 대한 올바른 인식의 중요성: 인간은 알라에 대해 말할 때 반드시 지식과 증거에 기반해야 합니다. 알라에 대해 무지한 상태에서 추측이나 상상으로 말하는 것은 중대한 죄악입니다.
  2. 거짓말의 위험성: 이 구절은 거짓말, 특히 알라에 대한 거짓말이 얼마나 심각한 죄인지를 보여줍니다. 알라에 대한 거짓말은 모든 거짓말 중에서 가장 무거운 죄에 해당합니다.
  3. 이슬람의 순수한 신앙: 이슬람은 알라의 유일성과 완전함을 확고히 믿습니다. 알라는 자식을 두지 않으시며, 그분은 어떤 피조물과도 비교될 수 없는 완전한 존재이십니다. 이러한 신앙은 인간을 모든 형태의 미신과 잘못된 신앙으로부터 해방시킵니다.
  4. 진실 추구의 자세: 이 구절은 우리에게 진실을 추구하고, 확실한 지식 없이 말하지 않는 겸손한 자세를 가르칩니다. 특히 종교와 신앙에 관한 문제에서는 더욱 그러합니다.
  5. 알라의 존엄 수호: 이 구절은 알라의 존엄을 지키는 것이 신앙인의 의무임을 보여줍니다. 우리는 알라에 대한 어떠한 부적절한 말이나 주장에 대해서도 단호히 반대해야 합니다.


📜 절 149-153 — 장 아스-사파트

149فَاسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ وَلَهُمُ الْبَنُونَ
그대의 주님에게는 딸들만 있고 그들에게는 아들만 있는지 물어보라
150أَمْ خَلَقْنَا الْمَلَائِكَةَ إِنَاثًا وَهُمْ شَاهِدُونَ
아니면 하나님이 천사를 여 성으로 창조한 것을 그들이 목격 이라도 했느뇨
151أَلَا إِنَّهُم مِّنْ إِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَ
실로 그들이 말하는 것은 꾸며낸 것에 불과하니라
152وَلَدَ اللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
하나님께서 자손을 낳는다 하니 그들은 거짓하는 자들이라
153أَصْطَفَى الْبَنَاتِ عَلَى الْبَنِينَ
하나님께서 아들보다 딸들 을 선택했단 말이뇨
아스-사파트꾸란 목록
182
MeccanRevelation
151

번역 — 아스-사파트 151

장 아스-사파트 절 151 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 실로 그들이 말하는 것은 꾸며낸 것에 불과하니라

장 절 151/182 — 장 아스-사파트 الصافات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아스-사파트 듣기, 장 아스-사파트 번역, 장 아스-사파트 mp3, 장 아스-사파트 pdf. 절 149–153. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers