صافات · 151/182
ترجمه آوانگاری — صافات
أَلَآ إِنَّهُم مِّنۡ إِفۡكِهِمۡ لَيَقُولُونَ  ۝١٥١
Alaaa innahum min ifkihim la yaqooloon
📖 معنای فارسی
آگاه باش كه از دروغگوييشان است كه مى‌گويند:
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • إفک: دروغ، کذب و افتراء.
  • لیقولون: قطعاً میگویند (با تأکید بر حتمیت و استمرار این گفتار).

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه، پرده از یکی از بزرگترین دروغهای مشرکان برمیدارد و میفرماید: آگاه باشید! این مشرکان، از روی دروغ و افترایی که به خداوند میبندند، قطعاً میگویند که خداوند فرزندی دارد. این سخن آنها نه از روی علم و آگاهی است و نه بر اساس هیچ دلیل و برهانی؛ بلکه صرفاً دروغی است که بر خداوند میبندند و به او نسبت میدهند. آنها با این ادعای باطل، خدایی را که منزّه از هر نقص و عیبی است، به صفاتی نسبت میدهند که شایسته او نیست. این در حالی است که خداوند متعال، بینیاز از هرگونه فرزند و شریکی است و تمام آفرینش، مخلوق و بنده اوست.

فواید و پیامهای آیه:

  1. پرهیز از نسبت دادن صفات ناشایست به خداوند: این آیه به ما میآموزد که خداوند متعال از هر عیب و نقصی پاک و منزّه است و نباید هیچ صفتی را که شایسته مقام ربوبی او نیست، به او نسبت دهیم.
  2. اهمیت صداقت در گفتار: دروغ و افترا، حتی در مورد امور دنیوی، عملی ناپسند است؛ چه رسد به دروغ بستن به خداوند که گناهی بس بزرگ و نابخشودنی است.
  3. ردّ شرک و دعوت به توحید: این آیه، بطلان عقاید مشرکان را آشکار میسازد و ما را به توحید خالص و یکتاپرستی دعوت میکند؛ چرا که تنها خداوندی که آفریدگار همه چیز است، شایسته پرستش است و او از هر شریکی در ذات، صفات و افعال خود منزّه است.
  4. هشدار به انسانها: این آیه هشداری است به همه انسانها که مراقب گفتار و اعتقادات خود باشند و از هرگونه ادعای بدون علم و آگاهی، به ویژه در مورد خداوند، پرهیز کنند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 149-153 — صافات

149فَٱسۡتَفۡتِهِمۡ أَلِرَبِّكَ ٱلۡبَنَاتُ وَلَهُمُ ٱلۡبَنُونَ 
از ايشان بپرس: آيا دختران از آن پروردگار تو باشند و پسران از آن ايشان؟
150أَمۡ خَلَقۡنَا ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ إِنَٰثًا وَهُمۡ شَٰهِدُونَ 
آيا وقتى كه ما ملائكه را زن مى‌آفريديم آنها مى‌ديدند؟
151أَلَآ إِنَّهُم مِّنۡ إِفۡكِهِمۡ لَيَقُولُونَ 
آگاه باش كه از دروغگوييشان است كه مى‌گويند:
152وَلَدَ ٱللَّهُ وَإِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ 
خدا صاحب فرزند است. دروغ مى‌گويند.
153أَصۡطَفَى ٱلۡبَنَاتِ عَلَى ٱلۡبَنِينَ 
آيا خدا دختران را بر پسران برترى داد؟
صافاتفهرست قرآن
182آیه
مکیRevelation
151آیه

ترجمه — صافات 151

سوره آیه 151/182 — صافات الصافات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: صافات گوش دهید, صافات ترجمه, صافات mp3, صافات pdf. آیه 149–153. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید