Ас-Саффат · 151/182
Тәрҗемә Транслитерация — Ас-Саффат сүрәсе
أَلَا إِنَّهُم مِّنْ إِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَ ۝١٥١
Alaaa innahum min ifkihim la yaqooloon
📖 Татарча
Әгаһ булыгыз алар ялганчы булганлыкларыннан.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • إِفْكِهِمْ — аларның ялганнары, уйдырмалары.
  • لَيَقُولُونَ — әйтәләр, диләр.

Аять тәфсире:

Әй, игътибар итегез! Буш вакытларында уйлап чыгарган ялганнары аркасында, алар Аллаһка бала нисбәт итәләр дип әйтәләр. Аларның бу сүзләре — тулы ялган, чөнки алар үзләре дә белми торган нәрсәне сөйлиләр. Алар Аллаһның баласы бар дип раслыйлар, ләкин бу — аларның уйдырмалары, Аллаһка карата яла ягулары. Алар бу сүзләрендә дә, гомумән, барлык ялганнарында да — ялганчылардыр.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Аллаһка бала нисбәт итү — иң олы ялган һәм Аллаһка карата иң зур яла ягу, чөнки Аллаһ һәрнәрсәдән азат, Ул — бердәнбер, мөстәкыйль, баласы да, ата-анасы да юк.
  • Мөшрикләрнең Аллаһ турындагы ялган сүзләре аларның наданлыгыннан килә — алар белмичә, уйлап-нитеп сөйлиләр.
  • Мөэмин кеше Аллаһ турында сүз йөрткәндә бик сак булырга тиеш, аның исеменә ялганны ишәкләмәскә, аңа тиешсез сыйфатларны нисбәт итмәскә тиеш.
  • Бу аять безне Аллаһны ихлас күңелдән олыларга, аның бөеклегенә шик китермәскә өйрәтә, чөнки Аллаһ һәр кимчелектән пакъ.


📜 Аять 149-153 — Ас-Саффат сүрәсе

149فَاسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ وَلَهُمُ الْبَنُونَ
Син алардан сорап кара: "Әйә кызлар Аллаһуның баласы булып, ирләр ул мөшрикләрнең балаларымы?"
150أَمْ خَلَقْنَا الْمَلَائِكَةَ إِنَاثًا وَهُمْ شَاهِدُونَ
Яки Без фәрештәләрне кызлар итеп халык кылганыбызны алар күреп тордылармы?
151أَلَا إِنَّهُم مِّنْ إِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَ
Әгаһ булыгыз алар ялганчы булганлыкларыннан.
152وَلَدَ اللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
Аллаһуның баласы бар дип әйтәләр, тәхкыйк алар ул сүзләрендә ялганчылардыр.
153أَصْطَفَى الْبَنَاتِ عَلَى الْبَنِينَ
Ий мөшрикләр, сез Аллаһ ир балаларны куеп кыз балаларны үзенә ихтыяр итте дисезме?
Ас-СаффатКоръән исемлеге
182Аять
MeccanRevelation
151Аять

Тәрҗемә — Ас-Саффат 151

Ас-Саффат сүрәсе Аять 151 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгаһ булыгыз алар ялганчы булганлыкларыннан.

Сүрәсе Аять 151/182 — Ас-Саффат сүрәсе الصافات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саффат сүрәсе Тыңла, Ас-Саффат сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саффат сүрәсе mp3, Ас-Саффат сүрәсе pdf. Аять 149–153. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers