Al-Quran Mulya › As-Saffat › Ayat 151
As-Saffat · 151/182
Terjemah Transliterasi — Surat As-Saffat
أَلَا إِنَّهُم مِّنْ إِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَ ۝١٥١
🔤 Transliteration
Alaaa innahum min ifkihim la yaqooloon
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Awit saka gorohe dhewe wong kafir padha ngucap
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Ketahuilah bahwa sesungguhnya mereka dengan kebohongannya benar-benar mengatakan:

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • أَلَا: tembung kanggo narik kawigaten utawa menehi peringatan, tegesé "elinga" utawa "weruhana".
  • إِفْكِهِمْ: saka tembung "إفك" sing tegesé goroh gedhé utawa panganggep sing ora bener.
  • لَيَقُولُونَ: tembung "lam" kanggo nguwatake, tegesé "pancen padha ngomong".
  1. Tafsir ayat:

Elinga, satemené wong-wong musyrik iku saka gorohé dhéwé sing gedhé banget, pancen padha ngomong yèn Allah iku duwé anak. Omongan iki goroh belaka, amarga ora ana dhasaré lan mung panganggep sing ora bener. Wong-wong mau nyipta-nyipta goroh marang Allah, lan satemené padha ngapusi ing omongane. Allah iku Mahasuci saka apa sing padha omongake, ora ana anak lan ora ana sing padha karo Panjenengané.

  1. Faedah sing bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulang supaya kita ora gampang nyipta-nyipta omongan bab Allah tanpa ngelmu sing bener.
  • Ngelmu agama iku penting banget, supaya kita ora kejeblos ing goroh lan panganggep sing salah.
  • Islam ngajak umaté supaya jujur lan adoh saka goroh, apa manèh goroh marang Allah.
  • Kanthi sinau Al-Qur'an lan tafsiré, kita bakal saya ngerti kebesarané Allah lan saya cedhak marang Panjenengané.
  • Ayat iki uga nuduhake yèn Al-Qur'an iku sumber sing bener lan bisa dipercaya kanggo nuntun urip kita ing dalan sing bener.


📜 Ayat 149-153 — Surat As-Saffat

149فَاسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ وَلَهُمُ الْبَنُونَ
(Muhammad) sira handangu marang wong kafir, "Apa hiya pangeranmu peputra putri lan kowe padha duwe anak lanang
150أَمْ خَلَقْنَا الْمَلَائِكَةَ إِنَاثًا وَهُمْ شَاهِدُونَ
Apa nyata Ingsun gawe Malaikat wadon, sarta wong kafir padha handeleng dhewe
151أَلَا إِنَّهُم مِّنْ إِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَ
Awit saka gorohe dhewe wong kafir padha ngucap
152وَلَدَ اللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
Allah iku peputra", pangucape mangkono iku goroh
153أَصْطَفَى الْبَنَاتِ عَلَى الْبَنِينَ
Apa panjenengane iku milih putra wadon ngungkuli putra lanang
← Ayat 150 📖 As-Saffat Ayat 152 →
As-SaffatDhaptar Al-Quran
182Ayat
MeccanRevelation
151Ayat

Terjemah — As-Saffat 151

Surat As-Saffat Ayat 151 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Awit saka gorohe dhewe wong kafir padha ngucap

Surat Ayat 151/182 — Surat As-Saffat الصافات (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat As-Saffat Rungokna, Surat As-Saffat Terjemah, Surat As-Saffat mp3, Surat As-Saffat pdf. Ayat 149–153. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat As-Saffat

🕋 سورة الصافات مكتوبة AR 📖 Waca As-Saffat 🎧 As-Saffat mp3 📄 As-Saffat pdf 🔗 As-Saffat 🧠 Apalna As-Saffat


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers