Surat As-Saffat — Ayat 150

1. Tetembungan kang perlu dijlentrehake:

• أَمْ (am): tembung kanggo mbalikake pitakonan utawa mbantah pangucape wong kafir.
• خَلَقْنَا (khalaqna): Ingsun (Allah) nitahake.
• الْمَلَائِكَةَ (al-mala'ikah): para malaikat, makhluk kang katitahake saka cahya (nur).
• إِنَاثًا (inatsan): wadon utawa wanita.
• شَاهِدُونَ (syahidun): padha nyekseni utawa padha ana ing kono.

1. Tafsir ayat:

Allah SWT mangsuli pangucape wong-wong kafir kang padha ngaku yen para malaikat iku putrane Allah lan jinis kelamine wadon. Allah banjur ngandika kanthi pitakonan kanggo mbantah lan ngucekake pangakune: "Apa Ingsun iki nitahake para malaikat minangka wadon, lan wong-wong mau padha nyekseni nalika nitahake?" Tegese, wong-wong kafir iku ora padha ana ing kono, ora padha nyekseni, lan ora ngerti kepriye para malaikat katitahake. Dadi pangakune iku mung goroh lan tanpa dhasar. Allah nitahake para malaikat saka cahya, lan ora ana kang bisa nemtokake jinis kelamine kajaba mung Allah piyambak. Pitakonan iki dadi teguran keras marang wong-wong kang padha ngomong tanpa ilmu lan tanpa bukti.

1. Faedah kang bisa dijupuk:

• Ayat iki mulangake supaya ora ngomong babagan bab kang ora dimangerteni, luwih-luwih bab Allah lan makhluk-makhluke.
• Islam ngajak umate supaya nganggo ilmu lan bukti nalika ngomong, ora mung ngira-ngira utawa nuruti hawa nafsu.
• Ayat iki nuduhake yen Allah iku Maha Ngerti lan Maha Kuwasa, dene manungsa iku winates kawruhe.
• Kanthi mangerteni ayat iki, wong Islam tambah yakin yen Al-Qur'an iku kebak piwulang kanggo nuntun manungsa marang bebener lan adoh saka goroh.
• Ayat iki uga nuwuhake rasa wedi marang Allah lan ngajak supaya tansah ngati-ati ing saben pangucap, amarga saben pangucap bakal dipertanggungjawabake.