Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- әм: әллә, яки (монда инкяр итү, шелтә мәгънәсендә).
- хәләкънә: без яраттык.
- әл-мәләә'икә: фәрештәләрне.
- инәсән: хатын-кызлар.
- вәһүм шәһидүн: алар бу эшкә шаһит булып, карап тордылармы?
Аять тәфсире:
Әйә без фәрештәләрне хатын-кыҗлар итеп яраттыкмы, ә син аларның яратылышын үз күзең белән күреп тордыңмы? Әгәр дә син аларның ничек яратылганын күрмәгән булсаң, ничек инде аларның хатын-кыҗлардан икәнлегенә ышанасың һәм моны Аллаһуска нисбәтлисең? Бу — бөтенләй нигезсез, ялган сүз. Фәрештәләр — Аллаһуның хөрмәтле коллары, алар хатын-кыҗлардан да, ир-атлардан да түгел, бәлки Аллаһ аларны үзенә хас рәвештә нурдан һәм башка махсус затлардан яраткан. Мәҗүсиләр һәм мөшрикләр фәрештәләрне Аллаһуның кызлары дип атап, аларны хатын-кыҗлар рәтенә керттеләр. Бу — Аллаһуга карата бик зур әдәпсезлек һәм наданлык. Алар мондый әйберне әйткәндә, фәрештәләрнең яратылышында үзләре дә булмаганнар, бу хакта бернинди дәлилләре дә юк.
Аятьтән алынган гыйбрәтләр:
- Аллаһуның эшләре һәм мәхлукатлары турында белемсез, нигезсез сүз сөйләү — зур гөнаһ. Кеше үзе күрмәгән, белмәгән нәрсә хакында Аллаһуска нисбәтләп сөйләмәскә тиеш.
- Фәрештәләр — Аллаһуның хөрмәтле коллары, аларны хатын-кыҗларга яки ир-атларга охшату — дөрес түгел. Алар — Аллаһуның әмерләрен үтәүче пакь затлар.
- Аллаһу тәгаләгә бала, хатын, тиңдәш нисбәтләү — ширкнең бер төре, бу — Ислам дине тарафыннан катгый рәвештә кире кагылган ялган ышану.
- Дин мәсьәләләрендә кеше акылына гына таянып, Аллаһу хакында уйлап чыгарылган сүзләр әйтү — һәлакәткә илтүче юл. Без Аллаһуны һәм Аның сыйфатларын тик Коръән һәм Сөннәт аша гына беләбез.
- Бу аять мөшрикләрнең ялган ышануларын фаш итә һәм безне Аллаһуны Аңа лаек булган сыйфатлар белән генә тасвирларга өйрәтә. Аллаһу тәгалә һәр кимчелектән, һәр төрле ялган нисбәтләүләрдән пакь.
📜 Аять 148-152 — Ас-Саффат сүрәсе
Тәрҗемә — Ас-Саффат 150
Ас-Саффат сүрәсе Аять 150 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Яки Без фәрештәләрне кызлар итеп халык кылганыбызны алар күреп тордылармы?Сүрәсе Аять 150/182 — Ас-Саффат сүрәсе الصافات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саффат сүрәсе Тыңла, Ас-Саффат сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саффат сүрәсе mp3, Ас-Саффат сүрәсе pdf. Аять 148–152. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








