Ас-Саффат · 150/182
Тәрҗемә Транслитерация — Ас-Саффат сүрәсе
أَمْ خَلَقْنَا الْمَلَائِكَةَ إِنَاثًا وَهُمْ شَاهِدُونَ ۝١٥٠
Am khalaqnal malaaa`i kata inaasanw wa hm shaahidoon
📖 Татарча
Яки Без фәрештәләрне кызлар итеп халык кылганыбызны алар күреп тордылармы?

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • әм: әллә, яки (монда инкяр итү, шелтә мәгънәсендә).
  • хәләкънә: без яраттык.
  • әл-мәләә'икә: фәрештәләрне.
  • инәсән: хатын-кызлар.
  • вәһүм шәһидүн: алар бу эшкә шаһит булып, карап тордылармы?

Аять тәфсире:

Әйә без фәрештәләрне хатын-кыҗлар итеп яраттыкмы, ә син аларның яратылышын үз күзең белән күреп тордыңмы? Әгәр дә син аларның ничек яратылганын күрмәгән булсаң, ничек инде аларның хатын-кыҗлардан икәнлегенә ышанасың һәм моны Аллаһуска нисбәтлисең? Бу — бөтенләй нигезсез, ялган сүз. Фәрештәләр — Аллаһуның хөрмәтле коллары, алар хатын-кыҗлардан да, ир-атлардан да түгел, бәлки Аллаһ аларны үзенә хас рәвештә нурдан һәм башка махсус затлардан яраткан. Мәҗүсиләр һәм мөшрикләр фәрештәләрне Аллаһуның кызлары дип атап, аларны хатын-кыҗлар рәтенә керттеләр. Бу — Аллаһуга карата бик зур әдәпсезлек һәм наданлык. Алар мондый әйберне әйткәндә, фәрештәләрнең яратылышында үзләре дә булмаганнар, бу хакта бернинди дәлилләре дә юк.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  1. Аллаһуның эшләре һәм мәхлукатлары турында белемсез, нигезсез сүз сөйләү — зур гөнаһ. Кеше үзе күрмәгән, белмәгән нәрсә хакында Аллаһуска нисбәтләп сөйләмәскә тиеш.
  2. Фәрештәләр — Аллаһуның хөрмәтле коллары, аларны хатын-кыҗларга яки ир-атларга охшату — дөрес түгел. Алар — Аллаһуның әмерләрен үтәүче пакь затлар.
  3. Аллаһу тәгаләгә бала, хатын, тиңдәш нисбәтләү — ширкнең бер төре, бу — Ислам дине тарафыннан катгый рәвештә кире кагылган ялган ышану.
  4. Дин мәсьәләләрендә кеше акылына гына таянып, Аллаһу хакында уйлап чыгарылган сүзләр әйтү — һәлакәткә илтүче юл. Без Аллаһуны һәм Аның сыйфатларын тик Коръән һәм Сөннәт аша гына беләбез.
  5. Бу аять мөшрикләрнең ялган ышануларын фаш итә һәм безне Аллаһуны Аңа лаек булган сыйфатлар белән генә тасвирларга өйрәтә. Аллаһу тәгалә һәр кимчелектән, һәр төрле ялган нисбәтләүләрдән пакь.


📜 Аять 148-152 — Ас-Саффат сүрәсе

148فَآمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ
Һәм бу юлы һәммәсе иман китерделәр, вә Без дә аларны билгеләнгән әҗәлләренә чаклы малларыннан файдаландырдык, тыныч яшәттек.
149فَاسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ وَلَهُمُ الْبَنُونَ
Син алардан сорап кара: "Әйә кызлар Аллаһуның баласы булып, ирләр ул мөшрикләрнең балаларымы?"
150أَمْ خَلَقْنَا الْمَلَائِكَةَ إِنَاثًا وَهُمْ شَاهِدُونَ
Яки Без фәрештәләрне кызлар итеп халык кылганыбызны алар күреп тордылармы?
151أَلَا إِنَّهُم مِّنْ إِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَ
Әгаһ булыгыз алар ялганчы булганлыкларыннан.
152وَلَدَ اللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
Аллаһуның баласы бар дип әйтәләр, тәхкыйк алар ул сүзләрендә ялганчылардыр.
Ас-СаффатКоръән исемлеге
182Аять
MeccanRevelation
150Аять

Тәрҗемә — Ас-Саффат 150

Ас-Саффат сүрәсе Аять 150 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Яки Без фәрештәләрне кызлар итеп халык кылганыбызны алар күреп тордылармы?

Сүрәсе Аять 150/182 — Ас-Саффат сүрәсе الصافات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ас-Саффат сүрәсе Тыңла, Ас-Саффат сүрәсе Тәрҗемә, Ас-Саффат сүрәсе mp3, Ас-Саффат сүрәсе pdf. Аять 148–152. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers