아스-사파트 · 154/182
번역 로마자 — 장 아스-사파트
مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ ۝١٥٤
Maa lakum kaifa tahkumoon
📖 한국어 의미
어떤 이유로 그렇게 판단하 느뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • مَا لَكُمْ: 너희에게 무슨 일이 있느냐? / 너희가 어찌하여...
  • كَيْفَ تَحْكُمُونَ: 어떻게 판단하느냐? / 어떻게 그런 판단을 내리느냐?

해석:

이 구절은 불신자들(무슈리쿤)을 질책하는 의미로, 그들이 얼마나 잘못된 판단을 내리고 있는지를 지적합니다. 그들은 알라께 딸들을 돌리고, 자신들에게는 아들들을 돌리는 어리석은 판단을 내렸습니다. 그들은 자신들이 딸을 싫어하면서도, 알라께는 딸이 있다고 주장했습니다. 이는 명백히 모순되고 부당한 판단입니다.

알라께서는 그들의 이러한 판단이 얼마나 터무니없는 것인지를 지적하시며, "너희에게 무슨 일이 있기에 그런 판단을 내리느냐?"라고 꾸짖으십니다. 이는 그들의 사고방식이 얼마나 왜곡되어 있는지를 보여주는 질책이자, 그들의 주장이 논리적으로도 성립할 수 없음을 드러내는 표현입니다.


교훈과 지혜:

  1. 알라에 대한 올바른 인식: 인간은 알라의 본질과 속성에 대해 추측이나 상상으로 접근해서는 안 됩니다. 알라께서는 우리의 상상과 비교할 수 없는 완전한 존재이십니다.
  2. 이중적 기준의 오류: 자신에게는 싫어하는 것을 알라께 돌리는 것은 명백한 불의입니다. 이는 인간의 이기적이고 왜곡된 사고방식의 전형적인 예입니다.
  3. 이성과 논리의 중요성: 이슬람은 이성과 논리를 중시합니다. 잘못된 신앙이나 미신은 이성적으로도 타당성을 인정받을 수 없습니다.
  4. 알라의 완전함: 알라께서는 결핍이나 부족함이 없는 완전한 존재이시며, 그분에 대한 모든 묘사는 그분이 스스로 알려주신 것에 기반해야 합니다.
  5. 겸손한 마음가짐: 우리는 알라의 창조물로서, 그분에 대해 겸손한 태도를 가져야 하며, 그분을 우리의 기준으로 평가하려는 오만함을 버려야 합니다.


📜 절 152-156 — 장 아스-사파트

152وَلَدَ اللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
하나님께서 자손을 낳는다 하니 그들은 거짓하는 자들이라
153أَصْطَفَى الْبَنَاتِ عَلَى الْبَنِينَ
하나님께서 아들보다 딸들 을 선택했단 말이뇨
154مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
어떤 이유로 그렇게 판단하 느뇨
155أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
너희는 교훈을 받지 아니했 더뇨
156أَمْ لَكُمْ سُلْطَانٌ مُّبِينٌ
아니면 너희가 어떤 분명한 권능이라도 있단 말이뇨
아스-사파트꾸란 목록
182
MeccanRevelation
154

번역 — 아스-사파트 154

장 아스-사파트 절 154 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 어떤 이유로 그렇게 판단하 느뇨

장 절 154/182 — 장 아스-사파트 الصافات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 아스-사파트 듣기, 장 아스-사파트 번역, 장 아스-사파트 mp3, 장 아스-사파트 pdf. 절 152–156. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers