As-Saffat · 156/182
Tradução Transliteração — Surata As-Saffat
أَمْ لَكُمْ سُلْطَانٌ مُّبِينٌ ۝١٥٦
Am lakum sultaanum mubeen
📖 Em Português
Ou tendes uma autoridade evidente?

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Sultānun mubīn: prova clara, argumento evidente e autoridade convincente que demonstre a verdade do que afirmam.

Interpretação da palavra:

A palavra "sultān" aqui não se refere a poder político ou autoridade governamental, mas sim a uma prova, evidência ou argumento lógico e convincente. "Mubīn" significa algo claro, manifesto e inconfundível, que não deixa espaço para dúvidas.

Explicação da passagem:

Nesta passagem, Deus questiona os incrédulos que afirmavam que Ele tinha um filho, desafiando-os a apresentar qualquer prova concreta para essa alegação infundada. A pergunta é retórica e carrega um tom de repreensão: "Será que vós tendes alguma autoridade clara, alguma prova evidente, algum argumento irrefutável que sustente essa vossa afirmação?".

A passagem deixa claro que eles não possuem nenhuma base sólida para tal declaração — nem um livro revelado, nem um mensageiro enviado, nem qualquer evidência racional ou lógica. É uma acusação de que suas palavras são meras invenções e calúnias contra Deus, sem qualquer fundamento na revelação ou na razão.

Lições e benefícios extraídos:

  1. A importância da evidência nas afirmações religiosas: Esta passagem ensina que toda afirmação sobre Deus deve ser baseada em provas claras — seja da revelação autêntica ou da razão sólida. Não se pode atribuir a Deus aquilo que não foi comprovado.
  2. A pureza do conceito de Deus no Islão: O Islão apresenta uma visão puríssima de Deus, livre de qualquer associação ou filiação. Esta passagem protege a fé da corrupção e das invenções humanas.
  3. O desafio ao pensamento crítico: O Alcorão incentiva os seres humanos a questionarem, refletirem e exigirem provas antes de aceitarem qualquer crença. Isso demonstra que o Islão valoriza a razão e o conhecimento.
  4. A misericórdia divina no diálogo: Deus não apenas rejeita a falsa alegação, mas convida ao diálogo e à reflexão, mostrando que a verdade sempre prevalece quando confrontada com a razão.
  5. A serenidade do crente: O muçulmano encontra paz ao saber que sua fé está firmada em provas sólidas e não em superstições ou invenções, o que lhe dá confiança e tranquilidade diante dos desafios da vida.


📜 Versículo 154-158 — Surata As-Saffat

154مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
Que tendes? Como julgais?
155أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Acaso não recebestes admoestação?
156أَمْ لَكُمْ سُلْطَانٌ مُّبِينٌ
Ou tendes uma autoridade evidente?
157فَأْتُوا بِكِتَابِكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Apresentai, pois, o vosso livro, se estiverdes certos!
158وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا ۚ وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
E inventaram um parentesco entre Ele e os gênios, sendo que estes bem sabem que comparecerão (entre os réprobos)!
As-SaffatÍndice do Alcorão
182Versículo
MecanaRevelation
156Versículo

Tradução — As-Saffat 156

Surata As-Saffat Versículo 156 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Ou tendes uma autoridade evidente?

Surata Versículo 156/182 — Surata As-Saffat الصافات (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata As-Saffat Ouvir, Surata As-Saffat Tradução, Surata As-Saffat mp3, Surata As-Saffat pdf. Versículo 154–158. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas